1
00:00:59,257 --> 00:01:04,257
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:01:04,257 --> 00:01:09,257
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:01:09,257 --> 00:01:12,093
කඳුළු රැජින

4
00:01:15,763 --> 00:01:16,764
මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

5
00:01:19,726 --> 00:01:21,144
{\an8}දික්කසාද විසඳීමේ ගිවිසුම

6
00:01:21,728 --> 00:01:22,896
ඒක කියන්න.

7
00:01:24,230 --> 00:01:25,231
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

8
00:01:27,025 --> 00:01:28,443
- හේ-ඉන්--
- කියන්න.

9
00:01:29,068 --> 00:01:30,361
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

10
00:01:33,865 --> 00:01:34,949
මට කියන්න ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

11
00:01:46,419 --> 00:01:47,462
නැත.

12
00:01:49,797 --> 00:01:51,758
ඒ මමයි.

13
00:01:55,261 --> 00:01:57,263
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න බැරි වුනාට.

14
00:02:15,573 --> 00:02:16,866
කවදා ද?

15
00:02:18,660 --> 00:02:19,702
කවදාද…

16
00:02:21,955 --> 00:02:23,456
ඔබ මෙය සූදානම් කළේ කවදාද?

17
00:02:27,460 --> 00:02:28,544
මට තියෙනවා…

18
00:02:31,673 --> 00:02:32,882
කියන්න දෙයක්.

19
00:02:34,008 --> 00:02:35,093
එය විය

20
00:02:35,885 --> 00:02:36,970
එදා?

21
00:02:38,429 --> 00:02:40,640
මම මැරෙනවා කිව්ව දවසද?

22
00:02:44,811 --> 00:02:45,937
ඔව්.

23
00:02:56,531 --> 00:02:57,657
ඒ නිසාද

24
00:02:58,491 --> 00:02:59,617
ඔබ තබා ඇත

25
00:03:00,868 --> 00:03:02,495
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න

26
00:03:03,538 --> 00:03:05,039
සහ මට කිව්වේ නැද්ද?

27
00:03:05,790 --> 00:03:07,542
මොකද මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්න යන නිසාද?

28
00:03:08,793 --> 00:03:10,044
ඔව්.

29
00:03:24,642 --> 00:03:25,643
ඉතින්…

30
00:03:29,480 --> 00:03:30,898
ඔයා හැමදාම බොරු කිව්වද?

31
00:03:41,159 --> 00:03:42,785
මොකක් ද වැරැද්ද?

32
00:03:44,370 --> 00:03:46,247
ඔබ ඔබේ දත් හරහා බොරු කීවා.

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,543
ඉතින් දැන් ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

34
00:04:04,515 --> 00:04:05,975
මම එය සොයාගත්තා…

35
00:04:08,644 --> 00:04:09,979
මම මෙහෙ එන ගමන්.

36
00:04:13,358 --> 00:04:14,942
අපේ අගුල තවමත් මෙහි ඇත.

37
00:05:15,837 --> 00:05:16,754
හේ-ඉන්.

38
00:05:29,434 --> 00:05:31,018
කොහේ හරි යන්න පරක්කු වැඩියි.

39
00:05:36,899 --> 00:05:38,443
මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්.

40
00:05:39,610 --> 00:05:40,778
හුදෙක්…

41
00:05:41,946 --> 00:05:43,281
මට ඉන්න දෙන්න.

42
00:05:45,241 --> 00:05:46,534
මටත් නෑ

43
00:05:48,286 --> 00:05:50,037
උමතු වීමට ශක්තිය.

44
00:05:52,540 --> 00:05:53,916
මම කියන දේ අහන්න.

45
00:05:55,835 --> 00:05:58,004
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්,

46
00:05:58,671 --> 00:05:59,797
මට දැනුනු දේ,

47
00:06:00,590 --> 00:06:01,799
සහ මගේ සැලැස්ම කුමක්ද.

48
00:06:05,845 --> 00:06:08,181
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

49
00:06:09,849 --> 00:06:10,766
මට කුතුහලයක් නැත.

50
00:06:52,391 --> 00:06:53,768
මම ඔයාට ආදරෙයි, Hong Hae-in.

51
00:06:55,728 --> 00:06:56,687
මම ඔයාට ආදරෙයි.

52
00:07:07,114 --> 00:07:07,949
ඔයාට හරි ද?

53
00:08:25,651 --> 00:08:26,944
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:08:28,112 --> 00:08:30,323
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතු බව ඔබ නොදන්නේද?

55
00:08:38,289 --> 00:08:39,165
අපි ඇතුලට යමු.

56
00:08:40,916 --> 00:08:43,085
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

57
00:08:44,795 --> 00:08:45,963
ඊට පස්සේ,

58
00:08:47,131 --> 00:08:48,215
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

59
00:08:49,383 --> 00:08:50,801
- ඉතින් --
- හියුන්-වූ.

60
00:08:57,975 --> 00:09:00,019
මෙය නැවත වරක් සිදු වුවහොත්,

61
00:09:04,440 --> 00:09:05,691
මාව බේරගන්න එපා.

62
00:09:47,441 --> 00:09:48,526
මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා.

63
00:09:48,609 --> 00:09:50,486
Hyun-woo සාමාන්‍ය විය.

64
00:09:50,945 --> 00:09:51,862
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:09:51,946 --> 00:09:54,281
{\an8}මම හිතුවේ ඔහු මෑතක සිට ඔහුගේ සිහිකල්පනාවෙන් මිදී ඇති බවයි

66
00:09:54,365 --> 00:09:56,617
{\an8}ඔහු ඇත්තටම Hae-in ට ආදරය කරන බව පෙනෙන නිසා.

67
00:09:56,701 --> 00:09:59,704
{\an8}නමුත් ඔහු වෙනත් ඕනෑම පිරිමියෙකු මෙන් විය.

68
00:09:59,787 --> 00:10:01,330
{\an8}මමත් පුදුම වුණා.

69
00:10:01,414 --> 00:10:04,166
{\an8}ඔහු සැලසුම් කරන බව කවුද දන්නේ
ඇයව රහසින් දික්කසාද කිරීමට?

70
00:10:07,712 --> 00:10:09,964
{\an8}- ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
- කුමක් ද?

71
00:10:11,257 --> 00:10:12,842
{\an8}යමෙක් ඔහුව දිරිමත් කරන්න ඇති.

72
00:10:12,925 --> 00:10:14,760
{\an8}මමත් කාව හරි සැක කරනවා.

73
00:10:14,844 --> 00:10:15,845
{\an8}කවුද?

74
00:10:20,683 --> 00:10:21,726
{\an8}මගේ නැන්දා.

75
00:10:22,560 --> 00:10:23,561
{\an8}මට පේනවා.

76
00:10:25,438 --> 00:10:26,313
{\an8}කුමක්ද?

77
00:10:26,397 --> 00:10:30,067
ඇය මගේ ගමනට බාධා කරනවා
සහ පහුගිය දවස්වල විකාර කතා

78
00:10:30,151 --> 00:10:32,486
Hyun-woo ගැන
මට වඩා කඩවසම් වීම.

79
00:10:36,031 --> 00:10:39,118
මෑතකදී, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ දෙන්නා රහසක් බෙදා ගත්තා.

80
00:10:39,201 --> 00:10:40,578
මම ඒවා අන්තිම වතාවට දැක්කා.

81
00:10:41,912 --> 00:10:43,706
මෙම ව්‍යාපාරයේ විශාලතම ප්‍රමුඛතාවය…

82
00:10:46,709 --> 00:10:48,878
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

83
00:10:48,961 --> 00:10:50,171
ඇය තනිවම ගියේ ඇයි?

84
00:10:51,756 --> 00:10:53,924
ඇයි ඔබ ඇයට තනියම යන්න දුන්නේ?

85
00:10:54,008 --> 00:10:55,634
- කවුද තනියම යවන්න?
- ඇයි?

86
00:10:59,096 --> 00:11:00,723
කුමක් ද? ඇය අඬන්නේ ඇයි?

87
00:11:01,974 --> 00:11:05,352
ඔවුන් රහසිගතව බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමින් සිටියහ.

88
00:11:05,936 --> 00:11:06,937
ඇත්තටම?

89
00:11:07,646 --> 00:11:08,939
එය කුමක් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි.

90
00:12:22,429 --> 00:12:23,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

91
00:12:23,514 --> 00:12:25,391
ප්‍රතිකාරය වැටුණා, ඉතින් මොකක්ද?

92
00:12:26,183 --> 00:12:29,103
ඔහු අදහස් කරන්නේ අපට කාලය අවශ්‍ය බවයි.

93
00:12:29,186 --> 00:12:31,855
අපි ආපහු කොරියාවට යමු,
ඔබේ WBC ඔසවන්න, පසුව ආපසු --

94
00:12:31,939 --> 00:12:33,566
ඔබ නින්දිතයි.

95
00:12:34,483 --> 00:12:39,530
මම මැරෙන එක ගැන ඔයා සතුටුයි කියලා මම දන්නවා
සහ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

96
00:12:44,118 --> 00:12:46,745
ඔබ සියල්ල අත්හැරියාද?

97
00:13:20,279 --> 00:13:22,114
ඉතින් ඔබට තවදුරටත් උත්සාහ කිරීමට කරදරයක් නැද්ද?

98
00:13:26,660 --> 00:13:28,037
නඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:13:29,705 --> 00:13:31,707
ඔබ මාව දික්කසාද කළා නම් මම කෘතඥ වෙනවා

100
00:13:32,708 --> 00:13:33,917
නඩුවක් ගොනු නොකර.

101
00:13:37,921 --> 00:13:39,840
- කුමක් ද?
- ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවා.

102
00:13:41,091 --> 00:13:42,259
ඉතින්?

103
00:13:42,801 --> 00:13:45,804
ඔයා මට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

104
00:13:47,431 --> 00:13:49,767
කොහොමත් ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

105
00:13:51,852 --> 00:13:54,229
හේ-ඉන්, කිසිම අදහසක් නැති විදියට හැසිරෙන්න එපා.

106
00:13:54,897 --> 00:13:57,316
ඔයා දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

107
00:13:59,735 --> 00:14:01,195
මම එසේ කිරීමට තෝරා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

108
00:14:02,821 --> 00:14:05,908
මට ජීවත් වෙන්න තිබුණා
සැපපහසු සහ ධනවත් ජීවිතයක්,

109
00:14:05,991 --> 00:14:07,993
ඉතින් ඇයි මට පැනලා යන්න හිතුනේ?

110
00:14:12,790 --> 00:14:15,459
මොකද මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න එපා වුනා
සියල්ලටම වඩා!

111
00:14:19,546 --> 00:14:20,506
හේයි.

112
00:14:21,590 --> 00:14:23,842
- බේක් හියුන්-වූ.
- ඔව්, ඔබ හරි.

113
00:14:24,510 --> 00:14:25,511
මම අවංක වන්නෙමි.

114
00:14:26,220 --> 00:14:28,597
ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණාම,

115
00:14:29,640 --> 00:14:32,601
මම ගැඹුරින් සහනයක් ලැබුවා.

116
00:14:34,520 --> 00:14:36,730
අපට පිරිසිදු දික්කසාදයක් ලැබෙනු ඇත
මම ඔයාව ඉවසුවොත්

117
00:14:36,814 --> 00:14:38,399
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

118
00:14:39,817 --> 00:14:41,276
ඒත් මම අහුවුණා.

119
00:14:44,071 --> 00:14:45,489
හැමදේම විනාශ වෙලා.

120
00:14:50,828 --> 00:14:52,454
එබැවින් ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්

121
00:14:53,247 --> 00:14:56,333
කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට නොවේ
සහ මාව දික්කසාද කරන්න,

122
00:14:58,419 --> 00:14:59,878
එවිට අවංකව,

123
00:15:01,046 --> 00:15:01,922
මම කෘතඥ වෙනවා.

124
00:15:06,176 --> 00:15:07,302
ඔයා ඒක කරනවද?

125
00:15:12,099 --> 00:15:13,100
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

126
00:15:14,309 --> 00:15:16,103
අපි ආපසු පැමිණි පසු මම බඩු ගෙන පිටවිය යුතුද?

127
00:15:16,645 --> 00:15:17,563
හෝ…

128
00:15:17,646 --> 00:15:22,317
මම දිගටම ඔබේ පාමුල ගැවසෙනවා නම්,
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත සංශෝධනය කරනවාද?

129
00:15:31,618 --> 00:15:33,203
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

130
00:15:36,331 --> 00:15:39,209
ඔයාට මගේ තරහව දරාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

131
00:15:43,589 --> 00:15:45,007
එහෙනම් ගෙනියන්න!

132
00:15:47,051 --> 00:15:48,260
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

133
00:15:49,261 --> 00:15:50,804
ඔබට හැකි නම් යමක් කරන්න!

134
00:16:21,251 --> 00:16:23,962
ගීතා මහතා සමත් වී ඇත
ඔහුගේ පළමු ප්‍රශ්න කිරීම් වටය,

135
00:16:24,046 --> 00:16:28,467
නමුත් අපේ නීතිඥයන් සැක කරනවා
නඩු පැවරීම මෙතනින් නවතිනවා කියලා.

136
00:16:28,550 --> 00:16:31,053
එහෙම නම්
නඩු පැවරීම ඉදිරියට යනු ඇත,

137
00:16:31,136 --> 00:16:34,223
එවිට එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත
ඔවුන් ඔබව කැඳවන තුරු.

138
00:16:34,306 --> 00:16:36,600
බලන්න අපි ඉන්න මේ අවුල
Hyun-woo ට ස්තුතියි.

139
00:16:36,683 --> 00:16:40,145
ඔවුන් ඔබව කැඳවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

140
00:16:40,229 --> 00:16:42,314
ඔබ නියමිත වේලාවට ඖෂධ ලබා ගත යුතුය.

141
00:16:42,397 --> 00:16:44,316
එතකොට ඒ වෙනුවට යන්න පුළුවන්.

142
00:16:45,067 --> 00:16:46,151
- සමාවෙන්න?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

143
00:16:46,235 --> 00:16:50,864
මම මාස දහයක් හිරේ හිටියා
මම Soo-cheol ගේ වයසේදී.

144
00:16:52,116 --> 00:16:53,117
දෙවියනේ.

145
00:16:53,200 --> 00:16:55,786
මම Soo-cheol තරම් තරුණ නම්.

146
00:17:02,251 --> 00:17:03,919
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

147
00:17:05,879 --> 00:17:09,466
මේක අත්දැකීමක්
සල්ලි දීලා ගන්නත් බෑ කියලා.

148
00:17:09,550 --> 00:17:10,676
මා ප්රිය නොකරයි.

149
00:17:10,759 --> 00:17:15,305
ඔබ ඔහු වෙනුවට පෙනී සිටින්නේ නම්,
ඔබ උරුමක්කාරයා යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත.

150
00:17:15,389 --> 00:17:17,391
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔබ භයානක යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

151
00:17:17,474 --> 00:17:19,309
මට රකින්න පවුලක් ඉන්නවා.

152
00:17:19,393 --> 00:17:21,186
මමත් එහෙමයි.

153
00:17:21,270 --> 00:17:23,147
ඔව්, ඒ මම. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

154
00:17:23,230 --> 00:17:24,648
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

155
00:17:24,731 --> 00:17:25,899
නිශ්ශබ්ද වන්න!

156
00:17:26,900 --> 00:17:30,696
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට තියෙන එක
වැදගත් ආයෝජන ගනුදෙනුවක් එනවා.

157
00:17:30,779 --> 00:17:34,032
ආයෝජකයින් දැනගත්තොත්,
ගනුදෙනුව බිඳ වැටිය හැකිය.

158
00:17:34,116 --> 00:17:36,577
එයා හරි සර්.
අපි ගනුදෙනුව ඉක්මන් කළ යුතුයි.

159
00:17:36,660 --> 00:17:39,454
අපට සම්පූර්ණ මංගල්යයක් තිබේ
අප ඉදිරියේ සූදානම්

160
00:17:39,538 --> 00:17:41,123
එය සභාපති Yeom විසින් ගත හැකිය.

161
00:17:41,206 --> 00:17:43,500
වාර්තාකරුවන්
ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයාගනු ඇත.

162
00:17:43,584 --> 00:17:47,671
එවිට යූන් මහතා වහාම ඉවත් වනු ඇත.
සභාපති Yeom ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

163
00:17:47,754 --> 00:17:51,008
පළමුව, අපි ගනුදෙනුව සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.

164
00:17:53,135 --> 00:17:54,011
සීයා!

165
00:18:47,522 --> 00:18:49,399
{\an8}ක්වීන්ස් මාර්ට් නව නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපාරයට පිවිසෙයි

166
00:18:51,443 --> 00:18:53,862
ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූ පසු,

167
00:18:53,946 --> 00:18:57,532
අපි බලපත්‍ර ප්‍රශ්නය අවධාරනය කරන්නෙමු
උන්නතාංශ සීමාවන්ට සම්බන්ධයි

168
00:18:57,616 --> 00:18:59,284
ආයෝජකයින්ට.

169
00:18:59,368 --> 00:19:01,787
එවිට ආයෝජකයින් සහ කොටස් සමාගම්
කවුද ණය දුන්නේ

170
00:19:01,870 --> 00:19:04,748
පෙර-ගෙවීම් විකල්පය තෝරා ගනු ඇත.

171
00:19:04,831 --> 00:19:07,751
Soo-cheol, එම බියගුලු, කම්පනයට පත් වනු ඇත.

172
00:19:07,834 --> 00:19:08,919
ඔහු අඬන්නත් පුළුවන්.

173
00:19:09,670 --> 00:19:12,381
එතකොට මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
මුදල ආයෝජනය කිරීමට

174
00:19:12,464 --> 00:19:15,801
ආයෝජකයෝ අයින් වෙලා කියලා
සහ පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කර යෝජනා කරන්න.

175
00:19:15,884 --> 00:19:18,762
සහ මේ කවදාද
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරයිද?

176
00:19:18,845 --> 00:19:19,763
නිවැරදියි.

177
00:19:19,846 --> 00:19:22,766
වංචා කිරීමේ පුවත එළියට ආ පසු
සහ හොං පවුල හිරේ යනවා,

178
00:19:22,849 --> 00:19:26,144
මම පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කර භාවිතා කරමි
ක්වීන්ස් කොටස් මිලදී ගැනීමට.

179
00:19:26,228 --> 00:19:30,607
එවිට මම එය 4.9% සමඟ ඒකාබද්ධ කරමි
මම කලින් මිලදී ගත් බව

180
00:19:30,691 --> 00:19:33,318
සහ විශාලතම කොටස් හිමියා බවට පත් වේ.

181
00:19:35,404 --> 00:19:37,698
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී.

182
00:19:37,781 --> 00:19:40,284
Hyun-woo පවා දැන් පින්තූරයෙන් ඉවත් වී ඇත.

183
00:19:40,367 --> 00:19:44,538
කවුද දන්නේ අපි හොයාගන්නවා කියලා
දික්කසාද ලේඛන මේ නියම වේලාවට?

184
00:19:46,206 --> 00:19:47,457
Hyun-woo එය පිළිගත්තාද?

185
00:19:47,541 --> 00:19:49,167
ඔහු දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළාද?

186
00:19:49,251 --> 00:19:51,795
මොකටද අහන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහු විය.

187
00:19:51,878 --> 00:19:53,130
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

188
00:19:53,213 --> 00:19:54,881
ඔබ පවා පුදුම වන්නේ ඇයි?

189
00:19:54,965 --> 00:19:56,675
ඔවුන් දික්කසාද විය යුතුය.

190
00:19:56,758 --> 00:20:00,637
ඔහු ඔබේ කාමරය අවුල් කළා
සහ ටේප් පැමිණිල්ලට දුන්නා.

191
00:20:00,721 --> 00:20:02,472
නමුත් මට ඔවුන් පසු කර බැලිය හැකිය.

192
00:20:02,556 --> 00:20:03,640
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

193
00:20:04,224 --> 00:20:07,394
අපේ පවුල හරිම ඉවසිලිවන්තයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ දුක් වේදනා.

194
00:20:07,477 --> 00:20:09,604
මට නොතේරෙන එක දෙයක්

195
00:20:09,688 --> 00:20:13,900
ඒක තමයි ජරාව
මුලින්ම ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්ය විය.

196
00:20:13,984 --> 00:20:15,861
මට තේරෙන්නේ එක දෙයයි.

197
00:20:16,778 --> 00:20:18,238
මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

198
00:20:19,364 --> 00:20:20,741
සමහරවිට, අනියම් බිරිඳක්.

199
00:20:21,325 --> 00:20:23,660
- තාත්තේ, මම ඒක බලන්නම්.
- නැහැ.

200
00:20:24,828 --> 00:20:26,538
- විගණන කණ්ඩායම කරනු ඇත.
- ඔවුන් එසේ කරයිද?

201
00:20:26,621 --> 00:20:29,958
දික්කසාදයෙන් පසු ඔහු ක්වීන්ස් හැර යයි.
ඊට කලින් හොයාගන්න ඕන.

202
00:20:30,042 --> 00:20:33,712
මම ඔහුගේ පරිගණකය හරහා බලන්නම්,
මූල්ය ලේඛන, දුරකථන සහ ගිණුම.

203
00:20:33,795 --> 00:20:34,963
මම ඔහුගේ අරමුදල් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

204
00:20:35,047 --> 00:20:38,133
ඔහු හමුවූයේ කවුදැයි මම සොයා බලමි
සහ ඔහු කළ දේ.

205
00:20:38,216 --> 00:20:41,053
මම සොයාගත් මොහොත
කිසියම් වංචාවක් හෝ නීති විරෝධී ක්‍රියාවක්,

206
00:20:41,136 --> 00:20:44,348
මම ඔහුට වාර්තා කරන්නම්
සහ හානි සඳහා හිමිකම් ගොනු කරන්න.

207
00:20:46,433 --> 00:20:48,685
- ඔයා ඔච්චර දුර යනවද?
- ඔව් මම කරන්නම්.

208
00:20:51,438 --> 00:20:56,109
මම ඒක බලාගන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකර මගට නොයන්න.

209
00:21:06,745 --> 00:21:07,829
ඇය නිසැකවම අනුකම්පා විරහිත ය.

210
00:21:09,539 --> 00:21:11,416
මම කිව්වා මම ඔයාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් එන්නම් කියලා.

211
00:21:11,500 --> 00:21:12,417
ඔයාට හරි ද?

212
00:21:12,501 --> 00:21:14,669
ඒයි, ඔයාට තුවාලද?

213
00:21:14,753 --> 00:21:16,797
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

214
00:21:16,880 --> 00:21:21,218
ඔබ පහර දුන් විට ඔබේ කන් බෙරය පුපුරා යා හැක.
එය මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්ට සිදු වේ.

215
00:21:22,010 --> 00:21:23,011
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

216
00:21:23,512 --> 00:21:24,596
ඒ ඇති.

217
00:21:24,679 --> 00:21:27,265
ඉතින් ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

218
00:21:27,349 --> 00:21:29,267
දෙවියනේ. හොඳින් කළා.

219
00:21:30,060 --> 00:21:32,020
මෙහේ එන්න. මම ඔයාට බදාගන්න දෙන්න.

220
00:21:38,235 --> 00:21:41,238
ඔබ නිර්දෝෂී බව මවා පෑමට තිබුණා
ඔයා කොහොම හරි රඟපාපු නිසා.

221
00:21:41,321 --> 00:21:42,823
"දික්කසාද ලියකියවිලි කිසිවක් නැත.

222
00:21:42,906 --> 00:21:45,117
මම පුරුදු උනා විතරයි
දික්කසාද නීතිඥයෙකු වීමට."

223
00:21:45,200 --> 00:21:47,536
ඔයාට improvised කරන්න බැරිද?

224
00:21:47,619 --> 00:21:50,956
{\an8}ඇය වියරු විය යුතුය.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් ඇය ඊටත් වඩා භයානකයි.

225
00:21:51,039 --> 00:21:53,333
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

226
00:21:53,417 --> 00:21:54,543
මාසික කුලියට ඇත

227
00:21:54,626 --> 00:21:56,837
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ආදරය කරන බව මවාපාමින්.

228
00:21:56,920 --> 00:21:58,296
ඔබට දැන් බලාපොරොත්තු සුන් විය හැකිය.

229
00:21:58,964 --> 00:22:00,132
ඔබ වැරදියි.

230
00:22:00,215 --> 00:22:01,925
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය කෝප වුණේ නැහැ.

231
00:22:02,008 --> 00:22:03,176
- නෑ?
- නැහැ.

232
00:22:04,469 --> 00:22:06,638
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

233
00:22:08,932 --> 00:22:10,100
- මම කලබලයි.
- හේයි.

234
00:22:10,183 --> 00:22:11,893
ඔබට එහෙම දැනෙන්න පුළුවන් තත්වයක නැහැ.

235
00:22:11,977 --> 00:22:13,186
හේ-ඉන් කෑගැසුවා.

236
00:22:13,728 --> 00:22:14,813
ඇය කළා.

237
00:22:15,564 --> 00:22:17,274
ඒ වගේම මාව පිස්සෙක් කරා

238
00:22:17,899 --> 00:22:20,694
ඇය අඬනවා දැකලා.

239
00:22:22,446 --> 00:22:24,030
ලෝකයේ කුමක්ද ...

240
00:22:26,241 --> 00:22:27,993
මම ඇයට කළාද?

241
00:22:33,415 --> 00:22:34,249
ඔහුට කුමක් ද?

242
00:22:34,332 --> 00:22:37,419
මම හිතුවා එයාට ඉන්න බෑ කියලා
ඇය අසල සිටීම.

243
00:22:37,502 --> 00:22:39,671
ඔහුට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද නැත්නම් කුමක් ද?

244
00:22:41,173 --> 00:22:43,008
ඉතින් ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

245
00:22:43,091 --> 00:22:44,801
- කුමන චලනය?
- ඔබට සැලසුමක් නැද්ද?

246
00:22:45,427 --> 00:22:47,679
ඇය යමක් සැලසුම් කරනවා ඇති.

247
00:22:47,762 --> 00:22:49,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය.

248
00:22:49,306 --> 00:22:52,684
ඔබ ඇයගේ විශාල කාලය අවුල් කළා,
ඒ නිසා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හොඳම ක්‍රමය ගැන හිතනවා කියලා

249
00:22:52,767 --> 00:22:53,977
පළිගන්න කියලා.

250
00:22:54,060 --> 00:22:55,020
හරියටම.

251
00:22:55,687 --> 00:22:57,189
- ඇය කළ යුතුයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:22:57,272 --> 00:23:00,692
ඇයට ඒ පෙළඹවීම අවශ්‍යයි.
ඇය යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

253
00:23:00,775 --> 00:23:04,070
එබැවින් ඔබ හිතාමතාම ඇයට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම ගැන?

254
00:23:04,154 --> 00:23:05,405
ඔබ පූජාවක්ද?

255
00:23:05,488 --> 00:23:08,366
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද
පරාජිත සටනකට දිව යනවාද?

256
00:23:08,450 --> 00:23:09,868
මෙය නැවත වරක් සිදු වුවහොත්,

257
00:23:10,994 --> 00:23:12,037
මාව බේරගන්න එපා.

258
00:23:13,580 --> 00:23:15,498
ඇය ජීවත් වන එකම මාර්ගය මෙයයි.

259
00:23:34,935 --> 00:23:36,144
හියුන්-වූ.

260
00:23:37,520 --> 00:23:38,563
ඇයි ඔබ එය කළේ?

261
00:23:38,647 --> 00:23:41,316
මම ඔයාගේ සීයා බලන්න යනවා.
පස්සේ කතා කරමු.

262
00:23:41,399 --> 00:23:42,400
එය කෙසේ හෝ මම වනු ඇත.

263
00:23:44,069 --> 00:23:45,862
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල උත්සාහ කරන්න.

264
00:23:45,946 --> 00:23:48,114
නමුත් උරුමක්කාරයා සැමවිටම මා වනු ඇත!

265
00:23:51,451 --> 00:23:53,119
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

266
00:23:53,203 --> 00:23:55,622
ඔයා මට එච්චර ඉරිසියා කරාද
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට දෝෂයක් ඇති කරයිද?

267
00:23:55,705 --> 00:23:58,708
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
අපි කරමින් සිටි සියලු සංවාද?

268
00:23:58,792 --> 00:24:00,168
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

269
00:24:00,252 --> 00:24:02,170
- මම ඔහුගේ කාමරයට බාධා කළේ නැහැ.
- මට එය තේරෙනවා.

270
00:24:02,254 --> 00:24:03,463
මොකක්ද ගන්න?

271
00:24:03,964 --> 00:24:06,758
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබ තැබූ විට

272
00:24:06,841 --> 00:24:08,218
Hae-in කරපු හැම දෙයක්ම එක්ක.

273
00:24:08,301 --> 00:24:10,595
ඒත් දැන් මොකද? ඔයා අහු උනා.

274
00:24:14,140 --> 00:24:18,353
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ
වරක් මෙම නිවාඩු නිකේතන ගනුදෙනුව සාර්ථක විය.

275
00:24:18,436 --> 00:24:21,147
"මට ශාඛාවක් පිහිටුවිය යුතුයි
Yufuin හෝ Cancún හි

276
00:24:21,231 --> 00:24:23,441
ඔහුව එහි යවන්න.

277
00:24:23,525 --> 00:24:25,610
නැහැ, Yufuin ළඟ වැඩියි.

278
00:24:25,694 --> 00:24:27,862
හේ-ඉන්ට පැයක් පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

279
00:24:27,946 --> 00:24:29,990
ඔහු Cancún වෙත යා යුතුය
ඔහුට නිදහස අවශ්‍ය නම්."

280
00:24:30,073 --> 00:24:32,409
ඒ තරමටම මම ඔයා ගැන සැලකුවා.

281
00:24:36,538 --> 00:24:37,372
මොකක්ද?

282
00:24:37,455 --> 00:24:39,457
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ ඉදිකිරීම් නතර කළ යුතුය.

283
00:24:40,083 --> 00:24:42,544
උපදේශන සමාගම
යූන් මහතා හඳුන්වා දුන්නේය

284
00:24:42,627 --> 00:24:46,881
බිලියන 500 ක වාර්ෂික ලාභයක් පුරෝකථනය කර ඇත.
නමුත් සැබෑ අගය වොන් බිලියන 89 කි.

285
00:24:46,965 --> 00:24:49,301
එය 20% ට වඩා අඩුය. ඒක අමුතුයි නේද?

286
00:24:49,384 --> 00:24:52,262
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළා
වලංගුතා පරීක්ෂණයට පෙර පවා --

287
00:24:52,345 --> 00:24:54,306
ඔබ නැවතත් මාර්ගයට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි!

288
00:24:54,389 --> 00:24:57,642
මගේ සාර්ථකත්වය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

289
00:25:03,606 --> 00:25:05,692
අමතක කරන්න එපා! එය මම වනු ඇත!

290
00:25:13,533 --> 00:25:14,951
ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.

291
00:25:15,035 --> 00:25:16,328
හරි, පැහැදිලි කරන්න.

292
00:25:16,411 --> 00:25:18,747
ඇයි දික්කසාද ලියකියවිලි හැංගුවේ?

293
00:25:18,830 --> 00:25:21,458
ඔයා අපිව පුදුම කරන්නද ගියේ
පසුව එය සමඟ?

294
00:25:21,541 --> 00:25:24,794
ඒක නිසාද ඔයා රස්තියාදු වුනේ
මගේ වචන සහ මට අකීකරුද?

295
00:25:24,878 --> 00:25:26,338
ඒ පත්තර නිසා විතරද?

296
00:25:28,715 --> 00:25:30,550
සර්, සභාපතිතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.

297
00:25:30,633 --> 00:25:31,634
හරි හරී.

298
00:25:31,718 --> 00:25:33,553
කරුණාකර ඔබගේ සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පිටත තබන්න.

299
00:25:33,636 --> 00:25:35,096
ඔව්, එසේ කරන්න.

300
00:25:35,180 --> 00:25:36,806
ඔබ දැන් පවා පටිගත කරමින් සිටිය හැක.

301
00:25:42,979 --> 00:25:43,980
ඇතුලට එන්න.

302
00:25:56,868 --> 00:25:58,703
සභාපති Yeom ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

303
00:25:59,371 --> 00:26:00,622
- සමාවෙන්න?
- දික්කසාදය.

304
00:26:00,705 --> 00:26:02,874
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

305
00:26:02,957 --> 00:26:04,376
ඔබ ඔබේ වාසනාව විනාශ කිරීමට තෝරා ගත්තා.

306
00:26:05,001 --> 00:26:05,877
මට කණගාටුයි.

307
00:26:05,960 --> 00:26:08,254
නමුත් ඔබ මගේ කාමරයට දෝෂාරෝපණය කළා නම්

308
00:26:08,338 --> 00:26:11,758
සහ සභාපති Yeom එය භාර දුන්නේය
පැමිණිල්ලට,

309
00:26:11,841 --> 00:26:13,134
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

310
00:26:13,218 --> 00:26:16,513
ඔබ සැලසුම් කළාද?
සිංදු මහත්තයගෙත් හොරකම?

311
00:26:16,596 --> 00:26:18,348
ඔබ ඉලක්ක කළේ මාවද?

312
00:26:18,431 --> 00:26:21,851
වංචාව බව ඇත්ත
ඔබව ඉලක්ක කර ඇත.

313
00:26:21,935 --> 00:26:23,520
ඔබ මා සමඟ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරනවාද?

314
00:26:23,603 --> 00:26:26,106
මම අහන්නේ ඔයා මේක පිටිපස්සේ හිටියද කියලා!

315
00:26:31,528 --> 00:26:35,156
අධ්‍යක්ෂ Jo Hyeon-myeong අනුමත කරන ලදී
සොන්ග් මහතාගේ මංකොල්ලකෑම් ලිපිගොනු.

316
00:26:35,240 --> 00:26:37,992
ඔහු අසල සිටි පුද්ගලයා භාරව සිට ඇත
ක්වීන්ස්ගේ බාහිර විගණනය.

317
00:26:38,076 --> 00:26:40,495
ඔහු Hwang Byeong-u
ඔහුගේම ගිණුම් සමාගමක් ඇති.

318
00:26:40,578 --> 00:26:42,872
- ඔවුන් එකම විශ්ව විද්‍යාලයට ගියා.
- ඉතින් කුමක් ද?

319
00:26:43,498 --> 00:26:45,917
ඔහු වාර්ෂික විගණන කටයුතු සිදු කරයි,

320
00:26:46,000 --> 00:26:48,420
ඉතින් ඒක අමුතුයි
මේ වෙනකම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් හම්බුනේ නෑ කියලා.

321
00:26:48,503 --> 00:26:49,796
ඔහුගේ ගිණුම් ආයතනයක් ඇත

322
00:26:49,879 --> 00:26:52,924
ඇත්තටම සෝං මහත්මයා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පහුගිය අවුරුදු පහේ වංචාවක්?

323
00:27:03,977 --> 00:27:08,940
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ජෝ හ්යොන්-මියොන්ග් ඔහුගේ සමාගම සමඟ සැලසුම් කළ බව

324
00:27:09,023 --> 00:27:12,360
ඇස් පියාගෙන
වංචාවට?

325
00:27:12,444 --> 00:27:14,279
ඒ නිසා මාව විමර්ශනය කරනවාද?

326
00:27:14,362 --> 00:27:15,447
නෑ සර්.

327
00:27:15,530 --> 00:27:18,575
අධ්‍යක්ෂක ජෝ මෙය තනිවම කළේ නැත.
කවුරුහරි ඔහුට නියෝග කළා.

328
00:27:19,200 --> 00:27:25,498
එම පුද්ගලයා ඔබේ කාමරයට දෝෂාරෝපණය කර ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සහ සම්ප්‍රේෂකය මගේ තුළ රෝපණය කළේය.

329
00:27:25,582 --> 00:27:27,333
සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

330
00:27:32,755 --> 00:27:34,215
මම තවම හොයාගෙන නැහැ.

331
00:27:34,299 --> 00:27:35,258
කුමක් ද?

332
00:27:35,341 --> 00:27:36,426
ඔබට විශ්වාස නැත,

333
00:27:36,509 --> 00:27:41,306
ඒත් ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාට
ඔබ මගේ මිණිබිරියට කළ දේට පසුව?

334
00:27:41,389 --> 00:27:42,640
ඔබත්?

335
00:27:42,724 --> 00:27:43,641
අධ්‍යක්ෂක ජෝ.

336
00:27:44,851 --> 00:27:46,144
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

337
00:27:49,189 --> 00:27:51,983
ඇයි? මොකද Baek Hyun-woo ඔයා පස්සෙන් එනවා.

338
00:28:03,453 --> 00:28:04,829
ඇස්තමේන්තුගත වත්කම්
2,386,690 කි

339
00:28:09,542 --> 00:28:11,211
ඔබ නැවත කොටස් කරනවද?

340
00:28:11,294 --> 00:28:12,587
වෙළෙඳපොළ අවුල් ජාලයකි.

341
00:28:12,670 --> 00:28:17,467
එය කොතරම් නිල් පැහැයක් ගනීද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ
මගේ දරුවා රතු වන තාක් කල්.

342
00:28:18,468 --> 00:28:19,427
ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

343
00:28:20,220 --> 00:28:21,930
- ඒක රතු පාටයි.
- එය කුමක් ද?

344
00:28:22,555 --> 00:28:23,515
- ඔබේ දරුවා කවුද?
- නැහැ.

345
00:28:23,598 --> 00:28:25,391
- එන්න. මට කියන්න.
- නැහැ.

346
00:28:25,475 --> 00:28:27,393
නැහැ!

347
00:28:28,102 --> 00:28:29,395
{\an8}එය නවත්වන්න!

348
00:28:29,479 --> 00:28:30,980
ඔයාට පිස්සු ද?

349
00:28:31,064 --> 00:28:33,107
ඔබ ක්වීන්ස් කොටස් මිලදී ගත්තාද?

350
00:28:33,191 --> 00:28:35,068
අම්මා මාව මරයි, ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වන්න!

351
00:28:35,944 --> 00:28:37,487
ඔබ ඒවා මිලදී ගන්නේ ඇයි?

352
00:28:39,906 --> 00:28:42,408
ඉස්සර ඒවා තිබ්බත් මම ඒවා විකුණුවා.

353
00:28:42,492 --> 00:28:45,453
- කවදා ද?
- Hyun-woo දික්කසාදය ගැන සඳහන් කළ විට.

354
00:28:45,537 --> 00:28:48,706
මට අයිතිකරුගේ අවදානම නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

355
00:28:48,790 --> 00:28:52,961
හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය ගැන සඳහන් කරන මාධ්‍යවල.

356
00:28:53,545 --> 00:28:54,838
ඔයා කොච්චර කපටිද.

357
00:28:55,463 --> 00:28:58,341
ඉන්පසු ඔබ ඒවා නැවත මිලදී ගත්තා
Hyun-woo දික්කසාද නොකිරීමට තීරණය කළේ කවදාද?

358
00:28:58,424 --> 00:29:00,343
හරි. මේක බලන්න.

359
00:29:00,426 --> 00:29:02,220
- ඒක උඩ යනවා නේද?
- ජීස්.

360
00:29:04,222 --> 00:29:05,181
අම්මා.

361
00:29:06,641 --> 00:29:08,601
ඔබ නිදා ගැනීම මෙන් නොවේ.

362
00:29:08,685 --> 00:29:09,894
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

363
00:29:10,854 --> 00:29:12,605
- ගෝෂ්.
- එය කුමක් ගැනද?

364
00:29:12,689 --> 00:29:13,815
එය අපැහැදිලි විය.

365
00:29:13,898 --> 00:29:16,359
එය කුමක්ද?
සමහර විට එය ගැබ්ගැනීමේ සිහිනයක් විය හැකිය.

366
00:29:16,442 --> 00:29:17,318
Hyun-woo තාත්තා කෙනෙක්ද?

367
00:29:17,402 --> 00:29:19,404
ඒ වගේ ලස්සන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

368
00:29:28,955 --> 00:29:30,623
අම්මා

369
00:29:36,671 --> 00:29:38,172
- හලෝ?
- ආයුබෝවන්?

370
00:29:38,840 --> 00:29:41,217
මේක බේක් හියුන්-වූ මහත්තයාගේ ෆෝන් එක නේද?

371
00:29:41,301 --> 00:29:42,677
ඔව් එය තමයි.

372
00:29:42,760 --> 00:29:44,137
මම හේ-ඉන්ගෙ අම්මා.

373
00:29:44,846 --> 00:29:47,307
ආයුබෝවන්, කිම් මහත්මිය. කොහොමද ඔයාට?

374
00:29:47,390 --> 00:29:50,894
මම හිතන්නේ Hyun-woo එයාගේ ෆෝන් එක දාලා ගියා.

375
00:29:50,977 --> 00:29:52,729
- ඒත් ඇයි ඔයා...
- ඔව්.

376
00:29:53,438 --> 00:29:55,440
එයා මගේ මාමණ්ඩි එක්ක කතා කරනවා.

377
00:29:55,523 --> 00:29:58,151
ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

378
00:29:58,234 --> 00:30:00,778
නමුත් Hyun-woo
අපේ පවුල උඩු යටිකුරු කළා.

379
00:30:00,862 --> 00:30:02,196
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

380
00:30:02,280 --> 00:30:04,574
මගේ මාමණ්ඩිගේ කාමරය දෝෂ සහිතයි ...

381
00:30:07,327 --> 00:30:08,786
එය අමතක කරන්න.

382
00:30:08,870 --> 00:30:11,247
Hyun-woo හට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවාද?

383
00:30:13,166 --> 00:30:16,127
ඔහු එය කලින් සඳහන් කළා.

384
00:30:16,210 --> 00:30:20,131
නමුත් විවාහක යුවළකට එය සාමාන්‍ය දෙයකි
රළු පැල්ලම් හරහා යාමට.

385
00:30:20,214 --> 00:30:22,634
මම හිතුවේ ඔවුන් එය විසඳා ඇති බවයි.

386
00:30:22,717 --> 00:30:24,385
දික්කසාදය ගැන ඇය දන්නවා.

387
00:30:24,802 --> 00:30:25,845
බලන්න…

388
00:30:26,846 --> 00:30:29,682
ඔබ ඒවා මුලින්ම ඇසිය යුතුයි.

389
00:30:29,766 --> 00:30:31,643
ඔයා මට කිව්වා එයාලට බාධා කරන්න එපා කියලා

390
00:30:31,726 --> 00:30:33,478
ඔවුන් විවාහ වූ දිනයේ.

391
00:30:33,561 --> 00:30:37,273
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
ඔවුන් වෙන්වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

392
00:30:37,357 --> 00:30:38,733
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

393
00:30:40,944 --> 00:30:42,445
අම්මේ, ඇය මොනවද කිව්වේ?

394
00:30:43,446 --> 00:30:44,530
මම කුමක් ද කරන්නේ?

395
00:30:46,824 --> 00:30:48,910
යහපත්කම. මම කුමක් ද කරන්නේ?

396
00:30:49,661 --> 00:30:50,703
ඇදහිය නොහැකියි.

397
00:30:53,122 --> 00:30:54,415
අම්මා.

398
00:30:59,128 --> 00:31:00,463
එය අවුල් විය යුතුය.

399
00:31:01,005 --> 00:31:03,091
ඔහු ඇත්තටම දික්කසාද වුනොත්?

400
00:31:10,431 --> 00:31:11,349
අවජාතකයෙක්.

401
00:31:11,808 --> 00:31:13,434
විකුණන්න

402
00:31:13,518 --> 00:31:14,644
ඔබේ ඇණවුම සම්පූර්ණයි

403
00:31:16,354 --> 00:31:17,230
මම ඒවා විකුණුවා.

404
00:31:17,313 --> 00:31:19,941
එය කිසිවක් සංකීර්ණ නොවේ.

405
00:31:20,024 --> 00:31:22,777
ඔවුන් ඇපල් සමඟ කළ දේ කරන්න.

406
00:31:22,860 --> 00:31:25,446
මිස්ට හොන්ග් බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙයාර්ස් සහ කියන්න,

407
00:31:25,530 --> 00:31:28,574
"දෙවියනේ, ඒක මිහිරියි."
ඇය කළ යුත්තේ එපමණයි.

408
00:31:28,658 --> 00:31:30,076
මම නැවත ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

409
00:31:30,159 --> 00:31:32,161
ඇය අපට උදව් කළ යුතු විය.

410
00:31:32,245 --> 00:31:34,539
උන් තමයි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තෙ.

411
00:31:35,498 --> 00:31:37,125
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

412
00:31:37,208 --> 00:31:38,960
එය දැනටමත් ඇදහිය නොහැකි ය

413
00:31:39,043 --> 00:31:41,921
ඇය කාලය ගත කළා කියලා
මෙතනට බැහැලා flex කරන්න කියලා.

414
00:31:42,005 --> 00:31:44,424
ඔබට නැවත ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යද?

415
00:31:45,133 --> 00:31:46,509
එය පහසු නොවනු ඇත.

416
00:31:47,301 --> 00:31:48,845
- හරියටම.
- ඔබට මුහුණ නැති වේවි.

417
00:31:48,928 --> 00:31:50,388
හරිද?

418
00:31:50,471 --> 00:31:53,850
එතකොට ඉඩ දෙනවද
Park Seok-hun සියල්ල ගන්නවාද?

419
00:31:53,933 --> 00:31:57,270
ඔබ හැම විටම ඉතා අන්තයි.

420
00:31:57,353 --> 00:31:58,813
ඔබ INFP ද?

421
00:32:00,648 --> 00:32:02,817
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පාක් චුන්-සික්.

422
00:32:02,900 --> 00:32:05,903
මම ඔබේ ඉලක්ක ගැන කතා කරනවා.
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට ඔබ යමක් කරනවාද?

423
00:32:05,987 --> 00:32:07,613
නැතහොත් ක්රියාවලිය වඩා වැදගත්ද?

424
00:32:07,697 --> 00:32:09,991
INFP හෝ ENFJ.

425
00:32:14,162 --> 00:32:15,913
එම අවස්ථාවේ දී…

426
00:32:16,789 --> 00:32:17,790
මම INFP කෙනෙක්.

427
00:32:18,416 --> 00:32:21,294
ඉන්පසු ඇයට පෙයාර්ස් ටිකක් කවන්න
සහ ඇයට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න කියන්න.

428
00:32:21,377 --> 00:32:23,713
පළමුව, අපි ඉවත් කළ යුතුයි
ඇය ඇපල් කන වීඩියෝව.

429
00:32:23,796 --> 00:32:25,882
ඔබට සතුරන් අවශ්ය නොවේ නම්
ඔබේ ආහාර සොරකම් කිරීම,

430
00:32:25,965 --> 00:32:29,218
- ඔවුන් ඉදිරිපිට මේසය තබන්න එපා.
- ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

431
00:32:30,678 --> 00:32:32,513
තාත්තේ, ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

432
00:32:32,597 --> 00:32:35,349
බැටරිය ඉවරයි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

433
00:32:35,433 --> 00:32:38,019
Hae-in හි එම වීඩියෝව ඉවත් කරන්න
ඇපල් කනවා.

434
00:32:38,102 --> 00:32:39,145
මට දැනටමත් තියෙනවා.

435
00:32:39,228 --> 00:32:41,439
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

436
00:32:41,522 --> 00:32:42,523
එය කුමක් ද?

437
00:32:44,817 --> 00:32:45,818
දෙවියනේ.

438
00:32:46,611 --> 00:32:49,072
ඔබ සියල්ලන්ම අවසානයේ සොයා ගනු ඇත.

439
00:32:52,033 --> 00:32:53,409
Hyun-woo…

440
00:32:54,535 --> 00:32:57,371
යහපත්කම. අපි මොකද කරන්නේ?

441
00:32:57,455 --> 00:32:58,790
ඔවුන් දික්කසාද වෙනවාද?

442
00:32:58,873 --> 00:33:01,125
Hyeon-tae, ඔබට කාංසාව සඳහා පෙති තිබේද?

443
00:33:01,209 --> 00:33:03,961
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.

444
00:33:04,045 --> 00:33:05,588
ඔහු එය ජය ගත යුතුය.

445
00:33:05,671 --> 00:33:07,423
ඒකට සාප වේවා!

446
00:33:09,592 --> 00:33:11,177
මෙය ඔබට විනෝදජනකද?

447
00:33:11,260 --> 00:33:15,348
ඔබට පෙනෙනවා, මම Dr. Oh ගේ විසඳුම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

448
00:33:15,431 --> 00:33:17,934
ඒ 58 වැනි කථාංගයයි.
නැන්සි ලැන්ග් එක්ක ඉන්න එකා.

449
00:33:18,017 --> 00:33:21,062
ආචාර්ය ඕ පියවර තුනක් සඳහන් කළේය
ජීවිතයේ දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට.

450
00:33:21,145 --> 00:33:23,106
- මම එය දුටු නමුත් අමතක විය.
- පළමු පියවර.

451
00:33:23,189 --> 00:33:24,065
පිළිගැනීම.

452
00:33:24,148 --> 00:33:27,485
වත්මන් අර්බුදය නිවැරදිව තක්සේරු කරන්න.

453
00:33:28,820 --> 00:33:30,655
ඔවුන් දික්කසාද ලේඛන භාර දුන්නාද?

454
00:33:31,614 --> 00:33:32,532
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

455
00:33:33,825 --> 00:33:35,368
දෙවන පියවර. ස්වයං දැනුවත්භාවය.

456
00:33:35,451 --> 00:33:39,997
තත්වය කෙතරම් නරකද යන්න සොයා බලන්න
සහ එය කෙතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද?

457
00:33:40,790 --> 00:33:42,542
ලිපි හෝ ටැබ්ලොයිඩ් තිබුණාද?

458
00:33:43,084 --> 00:33:45,795
තවමත් නෑ. නමුත් එය පමණක් වනු ඇත
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්, හරිද?

459
00:33:45,878 --> 00:33:46,879
ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:33:47,880 --> 00:33:49,882
සහ අවසාන වශයෙන්, එය වර්ග කිරීම.

461
00:33:49,966 --> 00:33:53,344
ඔබ අත්හැරිය යුතු දේ තීරණය කරන්න
සහ ඔබ තබා ගත යුතු දේ. ඉන්පසු එය ක්රියා කරන්න.

462
00:33:57,181 --> 00:33:59,350
කාටද දැන් ඡන්දෙ වැඩක්?

463
00:33:59,433 --> 00:34:00,560
එය අමතක කරන්න.

464
00:34:02,061 --> 00:34:04,605
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?

465
00:34:04,689 --> 00:34:07,108
ඇය ගියා විතරයි.
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

466
00:34:07,191 --> 00:34:11,070
ඔබ සඳහන් කළ යුතුද?
දැන් මැතිවරණය?

467
00:34:11,154 --> 00:34:12,155
සමාවෙන්න.

468
00:34:12,238 --> 00:34:13,489
මම INTP කෙනෙක්.

469
00:34:15,950 --> 00:34:19,662
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල

470
00:34:19,745 --> 00:34:22,748
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

471
00:34:22,832 --> 00:34:26,252
Hyun-woo ගේ අම්මා හැම දෙයක්ම දැන සිටියා
අපිට බොරු කිව්වා.

472
00:34:26,335 --> 00:34:29,422
උන් කොහොමද ඒ වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කරන්නේ
හේ-ඉන් කිසිවක් නොදන්නා විට?

473
00:34:30,173 --> 00:34:31,215
සන්සුන් වෙන්න.

474
00:34:31,299 --> 00:34:33,009
ඇගේ මව මෙන් සන්සුන් වන්න.

475
00:34:33,092 --> 00:34:34,719
හේ-ඉන්ට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

476
00:34:36,012 --> 00:34:37,138
සොන්-හ්වා!

477
00:34:37,638 --> 00:34:38,639
වෙන්නේ කුමක් ද?

478
00:34:38,723 --> 00:34:40,183
Hyun-woo ඇත්තටම එහෙම කළාද?

479
00:34:40,266 --> 00:34:42,768
ඔබ නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

480
00:34:42,852 --> 00:34:44,187
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

481
00:34:44,270 --> 00:34:48,441
ඔබ එතරම් දුර්වල චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.
ඔබ සැමවිටම පාවා දීම පුදුමයක් නොවේ.

482
00:34:49,317 --> 00:34:50,610
මට බනින්න එපා.

483
00:34:53,154 --> 00:34:56,240
ඔබ සැමදා රැවටෙනු ඇත
යමෙකු ඔබව රැවටීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී නම්.

484
00:34:57,909 --> 00:34:59,619
ඇයි මම කාටවත් කියන්න හොඳ නැත්තේ?

485
00:34:59,702 --> 00:35:01,746
ඒ බැල්ලි අපිව රවට්ටලා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්!

486
00:35:01,829 --> 00:35:02,788
හරියටම.

487
00:35:02,872 --> 00:35:05,583
ඒකෙන්ම ඔප්පු වෙනවා ඇය කොච්චර ම්ලේච්ඡද කියලා.

488
00:35:05,666 --> 00:35:07,627
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්,

489
00:35:07,710 --> 00:35:10,087
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
සහ ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කරන්න.

490
00:35:10,171 --> 00:35:14,050
අපි ඉවසමු. ඇයට පුතෙක් සිටී,
එබැවින් ඇය ඔහුට මුදල් එවනවා විය යුතුය.

491
00:35:14,133 --> 00:35:15,343
අපි මුලින්ම එයාව හොයාගමු.

492
00:35:15,426 --> 00:35:17,887
මේ අතර,
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගන්න.

493
00:35:18,596 --> 00:35:19,764
ඔයා කළ යුතුයි.

494
00:35:25,478 --> 00:35:29,106
මට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත
මම අම්මා කෙනෙක් නොවන නිසා.

495
00:35:29,190 --> 00:35:32,777
නමුත් පසුව නැවතත්,
මම හිතන්නේ ඔබටත් එසේමයි.

496
00:35:36,197 --> 00:35:38,115
ඔබට සම්බන්ධ වීමට මවක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

497
00:35:38,866 --> 00:35:40,701
ඇයට කොහොම හැඟෙන්න ඇද්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.

498
00:35:40,785 --> 00:35:43,371
ඒ වුණත් දික්කසාදය ගැන දෙපාරක් හිතන්න.

499
00:35:43,454 --> 00:35:44,580
කාලය වෙනස් වී ඇති බව මම දනිමි,

500
00:35:44,664 --> 00:35:47,917
නමුත් හේ-ඉන් දුක් විඳිනු ඇත
ඔවුන් දික්කසාද වුවහොත් ඔහුට වඩා.

501
00:35:48,000 --> 00:35:49,252
උදාහරණයක් ලෙස ඇයව ගන්න.

502
00:35:52,088 --> 00:35:53,172
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

503
00:35:53,256 --> 00:35:56,259
ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් මෙන් නොව
සියල්ලෝම සතුටින් නැවත විවාහ වූ,

504
00:35:56,342 --> 00:35:57,927
Beom-ja තවමත් තනිකඩයි.

505
00:35:58,010 --> 00:35:59,178
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:35:59,262 --> 00:36:01,222
මමත් වහාම නැවත විවාහ වුණා.

507
00:36:01,305 --> 00:36:03,140
ඔබ ඉක්මනින් දික්කසාද විය.

508
00:36:05,393 --> 00:36:08,271
සොන්-හ්වා, එය නොවේ
ගැටලුව දැන්.

509
00:36:08,354 --> 00:36:10,022
Hae-in කොහෙද? ඇය මොනවද කරන්නේ?

510
00:36:10,106 --> 00:36:13,317
දෙයියනේ, ඇය දැනටමත් අරගල කරනවා.

511
00:36:14,610 --> 00:36:18,114
ඇය දැනටමත් අරගල කරනවාද?
ඇය සමඟ යමක් සිදුවේද?

512
00:36:19,115 --> 00:36:20,157
නැත.

513
00:36:20,241 --> 00:36:23,244
ඇය නිකම්ම වැඩකාරයෙක්.

514
00:36:25,121 --> 00:36:27,164
ඇයට හුස්මක් ගත යුතුයි. ඒකට සාප වේවා.

515
00:36:27,248 --> 00:36:28,165
ජීස්.

516
00:36:29,250 --> 00:36:30,793
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

517
00:37:19,759 --> 00:37:21,761
එතන. මමත් ඒකට අත්සන් කළා.

518
00:37:22,428 --> 00:37:26,140
නමුත් එය මට භාරයි
මම එය ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද.

519
00:37:27,808 --> 00:37:29,060
හරි හරී.

520
00:37:30,436 --> 00:37:32,063
ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා

521
00:37:32,146 --> 00:37:34,732
මගේ නැන්දා ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන්ට පහර දුන්නා
දික්කසාද වීමට පෙර පල්ප් එකකට.

522
00:37:34,815 --> 00:37:38,069
මම වඩාත් දක්ෂ නීතිඥයින් බඳවා ගන්නෙමි
ඇය කළාට වඩා.

523
00:37:39,028 --> 00:37:40,571
ඔබ මෙම නිවසින් නොනැසී යන්නේ නැත.

524
00:37:40,654 --> 00:37:42,615
ඔබ අනුකම්පා විරහිතව පන්නා දමනු ලැබේ.

525
00:37:44,492 --> 00:37:45,576
හරි හරී.

526
00:37:47,244 --> 00:37:48,329
මට එය තේරෙනවා.

527
00:37:57,546 --> 00:38:00,132
නමුත් කරුණාකර ඔබේ දුර තබා ගන්න
Yoon Eun-sung වෙතින්.

528
00:38:03,469 --> 00:38:04,345
ඔබට එය කුමක්ද?

529
00:38:04,428 --> 00:38:07,681
ඔහු දිගු කලක් සම්බන්ධ නොවී සිටියේය
පසුව හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

530
00:38:07,765 --> 00:38:10,810
එවිට ඔහු Soo-cheol සහ ඔබට තෑගි කළේය
විශාල ආයෝජනයක්

531
00:38:10,893 --> 00:38:12,311
සහ හර්සිනා ගනුදෙනුව.

532
00:38:12,895 --> 00:38:14,105
ඔහුට චේතනාවක් තිබිය යුතුය.

533
00:38:14,188 --> 00:38:16,148
- ඔහුත් සැක සහිතයි.
- එහෙම කොහොම ද?

534
00:38:19,110 --> 00:38:22,238
ඩෑෂ්කැම් දර්ශන තිබුණා
දඩයම් භූමියේ සිද්ධිය.

535
00:38:22,321 --> 00:38:24,865
මම SD කාඩ් එක දුන්නා
දත්ත ප්‍රතිස්ථාපන සමාගමකට.

536
00:38:24,949 --> 00:38:27,660
යූන් මහතා ඔවුන් බැලීමට ගියේය.
සහ අයිතිකරු අතුරුදහන් වී ඇත.

537
00:38:31,997 --> 00:38:35,876
ඉතින්? එය කිසිවක් ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

538
00:38:35,960 --> 00:38:38,587
ඔහුට තවත් ගනුදෙනුකරුවෙකු විය හැකිය.

539
00:38:38,671 --> 00:38:41,090
සහ ඔහුට තිබුණත්
ඔහුගේ අතේ යමක්,

540
00:38:41,173 --> 00:38:43,092
එයා මාව ලේසියෙන් රවට්ටන්නෙ නෑ.

541
00:38:43,175 --> 00:38:44,135
නමුත් මම කළා.

542
00:38:51,267 --> 00:38:52,935
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා.

543
00:39:17,668 --> 00:39:20,546
අපි පයින් හතු කැඳ සූදානම් කළා
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

544
00:39:20,629 --> 00:39:21,922
- ඔබ ටිකක් කැමතිද?
- නැහැ.

545
00:39:22,923 --> 00:39:23,841
මට හරක් මස් ඕන.

546
00:40:26,320 --> 00:40:28,906
හොං මහත්මියගේ දියමන්ති මාලය මා අන්ධ කළේය.

547
00:40:30,115 --> 00:40:32,576
අපිට ලොකු මොණරෙක් ඉන්නවා.

548
00:40:32,660 --> 00:40:34,203
- ඔබම බැඳෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

549
00:40:35,246 --> 00:40:36,997
මට සමාවෙන්න, නමුත් මොන මොනරාද?

550
00:40:37,081 --> 00:40:39,416
හරි. ඔබ මෙහි නවකයෙක්.

551
00:40:39,500 --> 00:40:40,876
හොං මහත්මියගේ පෙනුම කොහොමද?

552
00:40:40,960 --> 00:40:41,877
අලංකාරය.

553
00:40:41,961 --> 00:40:42,962
එය ඇත්ත.

554
00:40:45,214 --> 00:40:47,174
හරි, මේක මතක තියාගන්න.

555
00:40:47,258 --> 00:40:49,385
ඇය කලබල වන තරමට,
ඇය අඳින රසිකයා.

556
00:40:49,468 --> 00:40:52,846
ඇය අද අපූරු මොනරෙකු මෙන් දිස් විය.

557
00:40:52,930 --> 00:40:54,515
ඒ කියන්නේ අපි ඔක්කොම මළ මස්.

558
00:40:55,182 --> 00:40:56,684
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

559
00:40:56,767 --> 00:40:57,935
එහි…

560
00:40:58,435 --> 00:40:59,353
විසඳුමක් නැත.

561
00:40:59,895 --> 00:41:04,608
ස්වාභාවික විපත් සහ හොං මහත්මියගේ මනෝභාවය
මිනිසුන්ට පාලනය කළ නොහැකි කරුණු දෙකකි.

562
00:41:11,323 --> 00:41:13,826
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න!

563
00:41:13,909 --> 00:41:15,703
මම මෙම ලේඛන නැවත මුද්‍රණය කරන්නම් සහ--

564
00:41:15,786 --> 00:41:17,121
කමක් නෑ.

565
00:41:18,664 --> 00:41:19,665
සමාවෙන්න?

566
00:41:19,748 --> 00:41:20,624
ඔබ මොකද කළේ…

567
00:41:20,708 --> 00:41:23,252
කමක් නෑ.
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ තත්වයක් නොවේ.

568
00:41:23,335 --> 00:41:25,296
කාන්දු වීම ගැන එතරම් කණගාටු නොවන්න.

569
00:41:25,379 --> 00:41:27,339
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

570
00:41:28,757 --> 00:41:31,260
මිස් හොං, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

571
00:41:32,636 --> 00:41:36,599
නැහැ, මට දෙයක් තියෙනවා
එය මා තවත් බොහෝ කෝපයට පත් කරයි.

572
00:41:37,308 --> 00:41:38,517
මේ කිසිවක් නොවේ.

573
00:41:39,351 --> 00:41:40,436
බලන්න.

574
00:41:40,519 --> 00:41:44,940
මෙම අලස වාර්තාව පවා

575
00:41:46,400 --> 00:41:47,818
මාව තරහා ගන්නේ නැහැ.

576
00:41:52,072 --> 00:41:54,116
උමතු නොවූ විට පවා ඇය ඉතා බියකරු විය.

577
00:41:54,199 --> 00:41:56,535
ඇය කෝපයට පත් වූයේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

578
00:41:59,663 --> 00:42:01,290
{\an8}අපි විගණන කණ්ඩායමෙන්.

579
00:42:01,957 --> 00:42:03,751
අපි පරීක්ෂණයක් කරනවා

580
00:42:03,834 --> 00:42:06,587
වාර්තාවක් ලැබීමෙන් පසු
වියදම් නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කිරීම මත.

581
00:42:07,880 --> 00:42:09,048
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

582
00:42:09,965 --> 00:42:11,842
කිසිම ලියවිල්ලක් ඉරා දමන්න එපා.

583
00:42:13,302 --> 00:42:14,970
කිසිවක් විනාශ නොකරන්න හෝ චලනය නොකරන්න.

584
00:42:28,108 --> 00:42:30,694
දෙයියනේ මේක සම්පූර්ණ ලේ වැගිරීමක්.

585
00:42:30,778 --> 00:42:32,988
හොං-බෙක් සටන නැවත වරක් ආරම්භ වී තිබේද?

586
00:42:33,072 --> 00:42:34,323
මෙය ව්යසනයක් වනු ඇත.

587
00:42:34,406 --> 00:42:35,783
අපි යමු.

588
00:42:43,957 --> 00:42:46,168
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.

589
00:42:46,251 --> 00:42:47,836
- ඔබ ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- ඔව්.

590
00:42:47,920 --> 00:42:50,547
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඒවා තහවුරු කර ඇත
ජර්මනියට යාමට පෙර.

591
00:42:50,631 --> 00:42:51,757
මම දන්නවා.

592
00:42:53,300 --> 00:42:54,802
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.

593
00:42:54,885 --> 00:42:56,553
ඇය ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

594
00:42:56,637 --> 00:42:58,597
එය සාමාන්යයෙන් සතියක් පවතී.

595
00:42:58,681 --> 00:43:00,933
කාලසීමාව ගැටලුවක් නොවේ
මේ වෙලාවේ

596
00:43:01,475 --> 00:43:03,060
තීව්රතාවය තවත් මට්ටමක පවතී.

597
00:43:03,811 --> 00:43:05,896
ජර්මනියේ ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

598
00:43:05,979 --> 00:43:07,898
අපි ඔවුන්ගේ කාලසටහන් බෙදා ගනිමු.

599
00:43:07,981 --> 00:43:09,400
ඔවුන් එකිනෙකා අතරට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

600
00:43:10,651 --> 00:43:13,570
කුමක් ද? දිවා ආහාර රැස්වීම.
අපි J Hotel එකෙත් sushi කනවා.

601
00:43:13,654 --> 00:43:16,365
එය වෙනස් කරන්න. මම අනුගමනය කරන්නම්
සෝපානයේ ගමන් සඳහා ඔබේ කාලසටහන.

602
00:43:16,740 --> 00:43:17,616
හරි හරී.

603
00:43:17,991 --> 00:43:20,536
BAEK HYUN-WOO

604
00:43:28,502 --> 00:43:30,129
{\an8}ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල INC.

605
00:43:30,212 --> 00:43:33,257
“අපි දැනටමත් ගිවිසුම් සමාලෝචනය කර තිබෙනවා
ඉක්මනින් වසා දැමීමට නියමිත වෙළඳසැල් සඳහා,

606
00:43:33,340 --> 00:43:34,174
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

607
00:43:34,258 --> 00:43:37,094
අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත,
එබැවින් ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

608
00:43:37,177 --> 00:43:40,097
ඔබට තුන් ගුණයක් ගෙවීමට සිදුවේ
ඔබ කරන්නේ නම් දඩ ගාස්තුව.

609
00:43:40,180 --> 00:43:41,765
කරුණාකර එය අනුමත කරන්න එවිට අපට ඉදිරියට යා හැක.

610
00:43:41,849 --> 00:43:43,142
එහෙනම් ආයුබෝවන්."

611
00:43:45,477 --> 00:43:46,729
ඒකයි කිව්වේ.

612
00:43:49,189 --> 00:43:52,735
"නීති කණ්ඩායමට බලාගන්න පුළුවන්
දඬුවම් ගැටළු. මට මේක අනුමත කරන්න බැහැ.

613
00:43:52,818 --> 00:43:54,737
ඔයා උඩට එන්න තිබ්බෙ නැද්ද

614
00:43:54,820 --> 00:43:57,573
විවිධ අවස්ථා සමඟ
විය හැකි ගැටළු සම්බන්ධයෙන්,

615
00:43:57,656 --> 00:44:00,075
සමාකරණ ධාවනය,
ඉන්පසු ඒවා මට වාර්තා කළාද? නැවතත්."

616
00:44:01,285 --> 00:44:02,578
ඇය කීවේ එයයි.

617
00:44:04,246 --> 00:44:06,206
- කොච්චර දරුණුද.
- සමාවෙන්න?

618
00:44:07,875 --> 00:44:08,834
ගණන් ගන්න එපා.

619
00:44:09,752 --> 00:44:12,337
අපි අද J Hotel එකේ සුෂි කන්නේ නැද්ද?

620
00:44:12,421 --> 00:44:13,505
අපි යමු.

621
00:44:15,591 --> 00:44:17,468
ඒ වෙනුවට චීන අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:44:18,552 --> 00:44:19,762
ඇයි?

623
00:44:20,179 --> 00:44:22,890
අපි හැමෝටම ගොඩක් වියදම් වෙනවා
සුෂි ඔමකාසේ ලබා ගැනීමට.

624
00:44:22,973 --> 00:44:25,893
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

625
00:44:27,060 --> 00:44:28,896
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා.

626
00:44:31,190 --> 00:44:33,317
අපි චයිනීස් ටිකක් ගමු සර්.

627
00:44:33,400 --> 00:44:36,278
ඔවුන්ගේ මිහිරි
සහ ඇඹුල් ඌරු මස් දිවා ආහාර කට්ටලය රසවත්.

628
00:44:36,361 --> 00:44:37,738
ඇයි එකපාරටම?

629
00:44:37,821 --> 00:44:39,740
තවත් හේතුවක් තිබේද?

630
00:44:39,823 --> 00:44:41,450
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

631
00:44:42,117 --> 00:44:44,244
ඔවුන් සියල්ලන්ම කැමති චීන වෙනුවට.

632
00:44:49,792 --> 00:44:51,168
කිම් මහතාගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

633
00:44:51,251 --> 00:44:53,295
අපි සුෂි තෝරා ගත්තොත් ඔහු අපිව මරයි.

634
00:44:53,378 --> 00:44:56,298
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොං මහත්මිය නිසා
එහි යනවා.

635
00:44:56,381 --> 00:44:59,092
මම හිතන්නේ බේක් මහතා එය අල්ලා ගත්තා.
මම හිතුවා එයා jajangmyeon ට ආදරෙයි කියලා.

636
00:44:59,176 --> 00:45:00,302
මෙය විනෝදජනකයි.

637
00:45:00,385 --> 00:45:03,472
{\an8}අප සතුව ඇති දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ධනවතුන් තර්ක කරන ආකාරය බලා සිටීම පමණි.

638
00:45:03,555 --> 00:45:04,389
{\an8}මමත්
මමත්

639
00:45:07,518 --> 00:45:09,269
බූවල්ලා චීන භාෂාවට මාරු වී ඇත.

640
00:45:09,353 --> 00:45:12,397
හරි හරී. රාජාලියා නායකත්වය දෙයි
A ගොඩනැගිල්ලේ සෝපානයට.

641
00:45:14,733 --> 00:45:16,610
බූවල්ලා B ගොඩනැගිල්ල වෙත ගමන් කරයි.

642
00:45:22,032 --> 00:45:24,117
පරක්කු වෙනවා. අපි B ගොඩනැගිල්ලට යමු.

643
00:45:25,160 --> 00:45:26,954
නමුත් එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

644
00:45:28,121 --> 00:45:31,041
රාජාලියා ගමන් මග වෙනස් කර ඇත.
මිනිත්තු තුනකින් B ගොඩනැගිල්ලට ළඟා වේ.

645
00:45:35,212 --> 00:45:36,505
ඒ වෙනුවට අපි ඇවිද යා යුතුද?

646
00:45:37,297 --> 00:45:40,259
- පඩිපෙළ නැගීම ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.
- ඔබ පහළට යනවා නම් නොවේ.

647
00:45:46,265 --> 00:45:47,182
හදිසි.

648
00:45:47,266 --> 00:45:49,768
හොං මහත්මිය මේ පැත්තට එනවා! උදව්!

649
00:46:00,445 --> 00:46:02,072
මමත් චැට් රූම් එකේ.

650
00:46:04,575 --> 00:46:05,784
මට කණගාටුයි.

651
00:46:16,420 --> 00:46:18,672
ඔයාලා එකට කෑම කනවා ඇති.

652
00:46:18,755 --> 00:46:20,632
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ නොතිබිය යුතුය.

653
00:46:20,716 --> 00:46:23,260
මම ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා
මොකද එයාලට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

654
00:46:23,343 --> 00:46:24,511
ෂුවර්.

655
00:46:24,595 --> 00:46:26,054
ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

656
00:46:26,138 --> 00:46:28,640
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මට විශ්ලේෂණ වාර්තාවක් දෙන්න

657
00:46:28,724 --> 00:46:30,225
ඔබ නැවත නැවතත් අහිමි වූ නඩු මත

658
00:46:30,309 --> 00:46:33,270
පසුගිය වසර තුන තුළ
සහ වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

659
00:46:34,438 --> 00:46:35,772
ඔව් නෝනා.

660
00:46:35,856 --> 00:46:37,482
නමුත් ඔබ එය සමාලෝචනය කරන විට,

661
00:46:38,150 --> 00:46:41,570
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉවත් වෙන්න
ඔබට ඇති ඕනෑම පුද්ගලික හැඟීම්.

662
00:46:41,653 --> 00:46:42,988
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

663
00:46:43,071 --> 00:46:44,406
මම බොහෝ දුරට AI කෙනෙක්

664
00:46:44,489 --> 00:46:46,950
එය වැඩ කරන විට,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

665
00:46:47,034 --> 00:46:48,660
එසේ ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

666
00:46:48,744 --> 00:46:50,037
ඔබේ ඒ නොදැනුවත්කම

667
00:46:50,120 --> 00:46:52,831
හේතුව වේ
ඇයි දිගටම ඔය නඩු පරදින්නේ.

668
00:47:20,859 --> 00:47:22,694
අපි පඩිපෙළට යා යුතුද?

669
00:47:22,778 --> 00:47:24,029
- ෂුවර්.
- අපි යමු.

670
00:47:33,580 --> 00:47:34,623
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වාද?

671
00:47:34,706 --> 00:47:36,458
NSFA හි නව ජෛව තාක්‍ෂණය ගොතන ලද එකක්ද?

672
00:47:36,541 --> 00:47:39,836
- අපි ඔවුන් තුළ ආයෝජනය කළා.
- ඔබ ඔබේ කොටස් ඇපයක් ලෙස භාවිතා කළාද?

673
00:47:39,920 --> 00:47:42,464
එය කළ නොහැකි විය
මුදල් ලෙස මුදල් ලබා ගැනීමට.

674
00:47:42,547 --> 00:47:45,467
{\an8}මම අත්සන් කළා
බැංකුව සමඟ අත්පත් කර ගැනීමේ ගිවිසුමක්.

675
00:47:45,550 --> 00:47:47,302
{\an8}මමත්.

676
00:47:47,386 --> 00:47:51,098
{\an8}බැංකුව අපගේ කොටස් රාජසන්තක කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

677
00:47:52,265 --> 00:47:53,558
{\an8}ඔබට අධ්‍යක්ෂ ජෝ වෙත ළඟා විය හැකිද?

678
00:47:54,726 --> 00:47:58,230
දෙයියනේ ඔයා යන එක දැක්කම දුකයි.

679
00:47:58,313 --> 00:48:01,525
- මිනිසුන් මා මත ඉතා පහසුවෙන් වර්ධනය වේ.
- නිරෝගීව සිටින්න.

680
00:48:01,608 --> 00:48:03,276
ඔබේ දරුවන් ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

681
00:48:03,360 --> 00:48:05,570
ඊටත් වඩා ඔයා දැන් පොහොසත් නිසා.

682
00:48:05,654 --> 00:48:09,116
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා,
එබැවින් මම බොහෝ පින්කම් කරන්නෙමි

683
00:48:09,199 --> 00:48:10,158
සහ අන් අයට උදව් කරන්න.

684
00:48:11,702 --> 00:48:12,703
ෂුවර්.

685
00:48:14,079 --> 00:48:15,497
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය

686
00:48:15,580 --> 00:48:18,500
මූල්ය වංචා සඳහා
මිලියන 100ක් හෝ ඊට වැඩි නම් වසර 25කි.

687
00:48:18,583 --> 00:48:21,169
හිරේ හිටියොත් අනිත් අයට උදව් කරන්න බෑ.

688
00:48:21,253 --> 00:48:22,713
ඒ නිසා අහුවෙන්න එපා.

689
00:48:23,880 --> 00:48:27,551
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මම දුරින් ඉන්නම්
කොරියානු මාර්ට්ස් සහ අවන්හල් වලින්.

690
00:48:27,634 --> 00:48:28,802
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.

691
00:48:30,846 --> 00:48:31,722
එහෙනම් සමුගන්නවා.

692
00:48:34,850 --> 00:48:36,143
මොන ජරා ජරා වැඩක්ද.

693
00:48:36,852 --> 00:48:40,647
උරා බොනකොට කොහොමද මෙයා මෙච්චර නිර්භීත වෙන්නේ
ඔහුගේ දිගුකාලීන සගයන් වියළී තිබේද?

694
00:48:43,233 --> 00:48:45,193
ආයුබෝවන්. යන්න.

695
00:48:48,822 --> 00:48:50,532
මොන කුණු මල්ලක්ද.

696
00:49:07,841 --> 00:49:09,968
{\an8}SungMIN විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

697
00:49:20,937 --> 00:49:22,063
BAEK HYUN-WOO

698
00:49:33,658 --> 00:49:34,701
හේ-ඉන්.

699
00:49:50,425 --> 00:49:53,094
Sungmin වෛද්ය මධ්යස්ථානය අමතන්න.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

700
00:49:56,681 --> 00:49:58,683
යහපත, බෙක් මහතා.

701
00:49:58,767 --> 00:50:00,811
කොහොමද ඔයාට? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

702
00:50:00,894 --> 00:50:02,729
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

703
00:50:03,313 --> 00:50:05,357
ඔබ මෙම ඔරලෝසුව හඳුනනවාද?

704
00:50:05,440 --> 00:50:06,525
මම දකියි.

705
00:50:07,192 --> 00:50:10,403
එය සීමිත සංස්කරණයකි
Ronde de Frédic ගේ 101 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

706
00:50:10,487 --> 00:50:12,197
- ඒවායින් 101 ක් පමණක් සාදන ලදී.
- මම දකියි.

707
00:50:12,864 --> 00:50:15,075
නමුත් මෙය කලින් ඇණවුම් කර ඇත.

708
00:50:15,158 --> 00:50:16,743
ඔබට මෙම කහ දියමන්තිය පෙනෙනවාද?

709
00:50:16,827 --> 00:50:20,997
මෙම දියමන්තිය ඩයල් වලට පමණක් එකතු කරන ලදී
කලින් ඇණවුම් කළ ඔරලෝසු දහයෙන්.

710
00:50:22,707 --> 00:50:24,084
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්,

711
00:50:24,167 --> 00:50:26,837
නමුත් මට දැනගන්න පුළුවන්
එම ඔරලෝසු දහය මිලදී ගත්තේ කවුද?

712
00:50:27,712 --> 00:50:29,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

713
00:50:29,130 --> 00:50:33,051
ඔයා මගේ අම්මට විසඳගන්න උදව් කළා
වෛද්‍ය අපචාර සිද්ධිය.

714
00:50:33,677 --> 00:50:35,679
මම මූලස්ථානයේ කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ සමීපව සිටිමි.

715
00:50:35,762 --> 00:50:37,055
කලබල වෙන්න එපා.

716
00:50:37,138 --> 00:50:38,014
ඔයාට ස්තූතියි.

717
00:50:38,098 --> 00:50:39,683
මම දැන් හැරෙන්නම්.

718
00:50:39,766 --> 00:50:40,851
දුර බලන්න.

719
00:50:40,934 --> 00:50:42,018
- සෙමින්.
- හොඳයි.

720
00:50:42,936 --> 00:50:44,020
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.

721
00:50:44,104 --> 00:50:45,564
පැඩලය මත පා තබන්න. ඒක තමයි.

722
00:50:45,647 --> 00:50:48,483
හොඳයි, හැරෙන්න. ඔව්, සෙමින්.

723
00:50:48,567 --> 00:50:51,403
සෙමින්. ඒක හොඳයි.

724
00:50:51,486 --> 00:50:52,445
සුමටව හැරෙන්න.

725
00:50:52,529 --> 00:50:54,197
- මෙවැනි?
- ඔව්, ඒක හරි.

726
00:50:54,281 --> 00:50:56,491
- ඔයා හොඳට කරනවා.
- හරි හරී.

727
00:50:59,369 --> 00:51:01,538
ඔයා නියමයි.
ඔබ ඇත්තටම ආධුනිකයෙක්ද?

728
00:51:01,621 --> 00:51:04,833
මට මේ අමතර රෝද අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් ඔහු දිගටම අවධාරනය කළේය.

729
00:51:05,792 --> 00:51:07,711
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
ඔහු ලෝකඩ පදක්කම් ලාභියෙකි.

730
00:51:07,794 --> 00:51:10,088
- ඔව්.
- මම ප්‍රෝට සවන් දිය යුතුයි.

731
00:51:10,171 --> 00:51:12,048
හැමෝම පාවිච්චි කරනවා
මුලින්ම පුහුණු රෝද.

732
00:51:12,132 --> 00:51:14,593
මම ඔවුන් නොමැතිව පියාසර කරනවා.

733
00:51:15,135 --> 00:51:16,386
මාව බලාගන්න.

734
00:51:17,804 --> 00:51:20,140
- මම ඉක්මනින් යන්නම්.
- හරි, නමුත් විවේක ගන්න.

735
00:51:20,223 --> 00:51:22,017
සෙමින්. ඒක තමයි.

736
00:51:22,100 --> 00:51:23,560
- මෙවැනි?
- ඒක හරි.

737
00:51:23,643 --> 00:51:25,186
සරල රේඛාවකින් යන්න.

738
00:51:27,480 --> 00:51:28,815
ඔයාට හරි ද?

739
00:51:28,899 --> 00:51:31,401
යහපත, මගේ පුතා! Soo-cheol!

740
00:51:31,484 --> 00:51:33,320
අහෝ හිතවත!

741
00:51:34,237 --> 00:51:35,322
ඔයාට ලේ එනවා!

742
00:51:35,405 --> 00:51:37,908
ඇයි මහත්තයෝ එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

743
00:51:37,991 --> 00:51:39,409
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

744
00:51:39,492 --> 00:51:43,747
මේ කුණු සිමෙන්ති ඔක්කොම පේන්නේ නැද්ද?
ඔබ මෙහි පදින්නේ ඇයි? එය භයානකයි.

745
00:51:43,830 --> 00:51:46,333
- මේක පදින්න එපා.
- එන්න, අම්මා!

746
00:51:49,252 --> 00:51:53,214
ස්කේට්බෝඩ්, බයිසිකල්,
ස්කීස්, රෝලර් බ්ලේඩ් සහ කික් ස්කූටර්.

747
00:51:54,132 --> 00:51:57,177
ඔයා නිසා මට ඒ එකක්වත් පදින්න බෑ.

748
00:51:57,260 --> 00:52:00,764
ඔබ මට කඳු බෑවුම් පදින්නවත් දුන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට කිසිම අත්දැකීමක් තිබුණේ නැහැ.

749
00:52:00,847 --> 00:52:02,682
මොකද ඔයා වැටෙන්න පුළුවන්...

750
00:52:02,766 --> 00:52:04,309
හරියටම. මම මීට කලින් කවදාවත් වැටිලා නැහැ.

751
00:52:05,644 --> 00:52:06,603
ඒක හරි.

752
00:52:06,686 --> 00:52:09,272
දැන් තේරුනාද
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කළාද?

753
00:52:09,356 --> 00:52:11,358
ඔබ වැටිය යුත්තේ ඇයි?

754
00:52:11,441 --> 00:52:12,692
අම්මා.

755
00:52:12,776 --> 00:52:14,027
ඔහුගේ පියා ලෙස,

756
00:52:14,861 --> 00:52:17,489
මම අවම වශයෙන් Geon-u ඉගැන්විය යුතුයි
බයිසිකලයක් පදින්නේ කොහොමද කියලා.

757
00:52:18,156 --> 00:52:20,575
ඉතින් උගන්වන්න විතරයි
ඔබේ පුතා පදින්නේ කෙසේද?

758
00:52:20,659 --> 00:52:21,660
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

759
00:52:21,743 --> 00:52:22,869
මම එයාට උගන්වන්න යනවා

760
00:52:23,620 --> 00:52:26,539
බයිසිකල් පදින්නේ කෙසේද,
රෝලර් බ්ලේඩ්, කික් ස්කූටර්,

761
00:52:26,623 --> 00:52:29,709
ස්කේට්බෝඩ්, සහ ස්කීස්.

762
00:52:30,627 --> 00:52:33,797
ඔබට ඔහුට ඉගැන්වීමට කෙනෙකු කුලියට ගත හැකිය.

763
00:52:33,880 --> 00:52:36,800
ඇයි ඔයා
ඔබ එවැනි අනතුරකට පත් වෙනවාද?

764
00:52:36,883 --> 00:52:39,511
තාත්තලා කියලා
තමන්ගේ දරුවන්ට මේ දේවල් කියලා දෙන්න.

765
00:52:40,178 --> 00:52:41,096
මම පටන් ගන්නම්.

766
00:52:42,263 --> 00:52:44,808
- කමක් නැහැ.
- නෑ, Soo-cheol. ඔබ වැටෙනු ඇත.

767
00:52:44,891 --> 00:52:47,978
- Soo-cheol--
- කිම් මහතා, මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

768
00:52:48,061 --> 00:52:49,562
- අම්මේ, එන්න.
- අහකට යන්න.

769
00:52:50,230 --> 00:52:52,440
කාර් එක ගෙනියන්න, නැත්නම් මම ඒකට හැප්පෙනවා.

770
00:52:52,983 --> 00:52:53,942
ආයුබෝවන්?

771
00:52:54,025 --> 00:52:56,194
හෙලෝ, මේ මෑන්හැටන් වල කෙවින්.

772
00:52:56,277 --> 00:52:57,195
ආයුබෝවන්.

773
00:52:57,278 --> 00:53:01,282
එය ඉහළ බටහිර පැත්තේ මහල් නිවාසය ගැන ය.
අයිතිකරුට එය විකිණීමට අවශ්‍යයි.

774
00:53:05,286 --> 00:53:06,538
එය අනර්ඝයි.

775
00:53:06,621 --> 00:53:10,917
එහෙනම් මම ඉදිරියට යන්නම්. කොන්ත්රාත්තුව
මාසය අවසානය දක්වා වලංගු වේ.

776
00:53:11,001 --> 00:53:13,003
එතකොට ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

777
00:53:13,086 --> 00:53:15,797
ඔබ එය ඔබම අත්සන් කළ යුතුය.

778
00:53:19,801 --> 00:53:21,428
මම සති දෙකකින් එනවා.

779
00:53:22,053 --> 00:53:24,973
නෝනා, අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මම බේක් මහතා ගැන දැනගත්තා.

780
00:53:25,056 --> 00:53:26,349
එය කුමක් ද?

781
00:53:26,433 --> 00:53:29,978
ඔහු දිගින් දිගටම ගැහැනියකගේ නම කතා කළේය
වහල වත්ත මත.

782
00:53:30,061 --> 00:53:31,021
කාන්තාවකගේ නම?

783
00:53:45,702 --> 00:53:46,995
යොන්ග්-සුක්.

784
00:53:53,084 --> 00:53:54,002
යොන්ග්-සුක්?

785
00:53:58,715 --> 00:53:59,632
යොන්ග් --

786
00:54:05,513 --> 00:54:07,724
මෙහෙ ඉන්නවනම් එලියට එන්න.

787
00:54:08,600 --> 00:54:10,185
ඇයගේ නම Yeong-suk.

788
00:54:11,644 --> 00:54:13,396
ඔහ්, ඒක?

789
00:54:13,480 --> 00:54:15,940
ඔහු දිගින් දිගටම ඇයට කියනවා එළියට එන්න කියලා.

790
00:54:16,024 --> 00:54:17,233
එය අමතක කරන්න.

791
00:54:17,859 --> 00:54:19,944
මම ඒ නම හඳුනනවා.

792
00:54:21,613 --> 00:54:22,655
ඔව් නෝනා.

793
00:54:52,018 --> 00:54:53,394
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

794
00:54:53,978 --> 00:54:57,190
අපි හොඳට ඇහැ ගහගෙන හිටියා
මත බේක් මහතා පසුගිය කාලය පුරාවට.

795
00:54:57,273 --> 00:55:00,860
ඔහු සෑම පැයකටම කරන්නේ මෙයයි.

796
00:55:02,987 --> 00:55:05,782
ඔහු ගිය තැන් සාමාන්‍ය ඒවා නොවේ.

797
00:55:05,865 --> 00:55:07,408
ඔහු කුමක් කර තිබේද?

798
00:55:09,619 --> 00:55:10,912
කුමක් ද? "කාසි බේස්බෝල්"?

799
00:55:10,995 --> 00:55:12,914
ඔව් පන්සීයට බෝල පහක් දින්නා.

800
00:55:12,997 --> 00:55:14,833
ඔහු සෑම විටම රැකියාවෙන් පසු එහි යයි.

801
00:55:14,916 --> 00:55:16,042
- කා සමග ද?
- තනියම.

802
00:55:23,550 --> 00:55:25,343
එය අමතක කරන්න. ඊළඟ.

803
00:55:26,010 --> 00:55:27,387
"ආච්චිගේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම්" යනු කුමක්ද?

804
00:55:27,470 --> 00:55:30,181
ගෙදර හදන කෑම විකුණනවා.
ඔහු දිනපතා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ එහි ය.

805
00:55:30,265 --> 00:55:31,224
- කා සමග ද?
- තනියම.

806
00:55:37,230 --> 00:55:39,816
මම පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා ඔවුන්ගේ ආහාර උත්සාහ කළා.

807
00:55:39,899 --> 00:55:43,111
එය ඉතා රසය. මමත් තනියම එතනට යනවා.

808
00:55:43,194 --> 00:55:45,738
ඔහු අනුකම්පා සහගත ලෙස ක්‍රියා කර තනියම කන්නේ ඇයි?

809
00:55:45,822 --> 00:55:47,448
ඔහුට සෑම විටම ගෙදර කෑම කන්න පුළුවන්.

810
00:55:49,534 --> 00:55:52,245
දවස් දෙකකට කලින් මොකද?
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණියේය.

811
00:55:52,328 --> 00:55:54,539
හරි. ඌරු මස් බුල්ගෝගි ටිකක් රස වින්දා

812
00:55:55,165 --> 00:55:57,667
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආච්චිගේ නිවසේ ආහාර පිසීම,

813
00:55:57,750 --> 00:55:59,711
වතුර බෝතල් දෙකක් ගත්තා
පහසු සාප්පුවක,

814
00:55:59,794 --> 00:56:01,838
අසල ප්‍රාථමික පාසලකට ගියා.

815
00:56:01,921 --> 00:56:04,924
ඒ පැයේදී? එය රහසිගත හමුවක් ද?

816
00:56:05,008 --> 00:56:05,884
නෑ එයා තනියම හිටියා.

817
00:56:07,093 --> 00:56:09,095
- ඔහු එහි තනිවම කළේ කුමක්ද?
- ඔහු දිව්වා.

818
00:56:10,430 --> 00:56:11,806
- ඔහු දිව්වාද?
- ඔව්.

819
00:56:11,890 --> 00:56:15,185
ඔබ දන්නවා ගුරුවරුන් තම සිසුන්ට දඬුවම් කරන බව
ලැප්ස් කරන්න සැලැස්වීමෙන්.

820
00:56:15,268 --> 00:56:17,896
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි.

821
00:56:17,979 --> 00:56:19,314
- කුමක් සඳහා ද?
- මට පහර දෙනවා.

822
00:56:19,397 --> 00:56:24,277
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ නෙවෙයි,
නමුත් ඔහු ගායනා කර කෑ ගැසුවේය.

823
00:56:24,360 --> 00:56:26,112
මම ටිකක් කලබල වුණා.

824
00:56:26,196 --> 00:56:27,488
ඔබ දැකීමට කැමතිද?

825
00:56:37,707 --> 00:56:44,005
මම යන්නෙ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා

826
00:56:44,088 --> 00:56:45,840
මම හිටියා

827
00:56:45,924 --> 00:56:49,469
එවැනි මෝඩයෙක්

828
00:56:49,552 --> 00:56:50,845
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

829
00:56:50,929 --> 00:56:53,139
මම සර්ට කිව්වා. ඔහු සාමාන්ය නොවේ.

830
00:56:54,015 --> 00:56:56,267
ඔහුට අයාලේ යන බළලෙකු හමු විය
ගෙදර යන ගමන්.

831
00:56:56,351 --> 00:56:58,561
ඔහු හලෝ කියමින් කෑමක් දුන්නේය.

832
00:56:58,937 --> 00:57:00,480
මම අනියම් බිරිඳක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

833
00:57:00,563 --> 00:57:02,482
නමුත් මම ධනපතියන් කිහිප දෙනෙකු දැකීමට අපේක්ෂා කළෙමි.

834
00:57:02,565 --> 00:57:04,192
ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළාද?

835
00:57:04,275 --> 00:57:06,986
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබට පෙනේ ...

836
00:57:07,070 --> 00:57:10,657
මට සොයා ගැනීමට හැකි තරම් මම දක්ෂයි
උතුරු කොරියාවේ පවා ඉලක්කයක්.

837
00:57:10,740 --> 00:57:12,951
එය ඇත්ත. ඔහු ඉතා ස්ථීර ය.

838
00:57:13,952 --> 00:57:15,536
Queens හි නීති අධ්‍යක්ෂක ලෙස,

839
00:57:15,620 --> 00:57:18,498
ඔහුගේ එකම හමුවීම වූයේ බළලෙකු සමඟද?

840
00:57:18,581 --> 00:57:20,041
එය Aeong.

841
00:57:20,124 --> 00:57:21,417
- මොකක්ද?
- බළලාගේ නම.

842
00:57:22,043 --> 00:57:24,128
එය දරුණුම බළලා ය
මෙම අසල්වැසි.

843
00:57:24,212 --> 00:57:26,589
නමුත් ඔහු එය නම් කළ අතර එය ඔහුට සවන් දෙයි.

844
00:57:26,673 --> 00:57:31,052
මමත් හිටපු CSI හැකර් කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා
ඔහුගේ දුරකථනය හැක් කිරීමට.

845
00:57:31,135 --> 00:57:33,263
Aeong ගේ ඡායාරූප ගොඩක් තිබුණා.

846
00:57:41,980 --> 00:57:44,857
අමුතුයි නේද? අපි හිතුවෙත් ඒකම තමයි.

847
00:57:44,941 --> 00:57:48,987
මොන වගේ මිනිහෙක්ද මේ වගේ ලස්සන ඡායාරූප ගන්නේ
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය ඔහුගේ කාන්තාව ගැනද?

848
00:57:49,070 --> 00:57:53,366
හොඳින් බැලුවොත්,
මෙම ඡායාරූපය ඇගේ කකුල් දිගු කරයි.

849
00:57:53,449 --> 00:57:56,035
මෙම ඡායාරූපය අවශ්ය වේ
බොහෝ සාන්ද්රණය.

850
00:57:56,119 --> 00:57:57,704
- මෙය සැබෑ ආදරයයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

851
00:58:08,673 --> 00:58:12,594
මම හිතන්නේ ඔහුට පැත්තේ කාන්තාවක් නැහැ.

852
00:58:12,677 --> 00:58:14,095
මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

853
00:58:14,846 --> 00:58:17,265
ඔබ ඔහුට බොහෝ වාරයක් වලිගයක් තබා ඇත.

854
00:58:17,348 --> 00:58:20,310
ඔහු හොඳින් හැසිරීමට දනී
මේ වගේ වෙලාවට.

855
00:58:20,393 --> 00:58:21,728
ඔබ එසේ සිතනවාද?

856
00:58:21,811 --> 00:58:23,855
ඉලක්කම් කියයි.

857
00:58:24,939 --> 00:58:26,566
විගණන ප්‍රතිඵල ළඟදීම එළියට එයි.

858
00:58:29,611 --> 00:58:31,738
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

859
00:58:31,821 --> 00:58:34,240
ඔවුන් හොඳින් පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ උපදේශන ගාස්තුවෙන්

860
00:58:34,324 --> 00:58:36,534
නඩු වියදම් වලට
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

861
00:58:37,160 --> 00:58:40,371
මම ඔහුගේ කාඩ්පත් විස්තර සහ ගිණුම පරීක්ෂා කළෙමි,
ඔහු පුදුමයට කරුණක් නම් වැඩි මුදලක් වියදම් නොකරයි.

862
00:58:40,455 --> 00:58:42,582
ඔහු නිතරම කාර් සෝදන්න යනවා.

863
00:58:42,665 --> 00:58:44,667
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

864
00:58:44,751 --> 00:58:47,754
ඔහු මිලියන ගණනක් මුදල් ලබා ගත්තා
වරින් වර.

865
00:58:48,504 --> 00:58:49,464
- එසේ ද?
- ඔව්.

866
00:58:50,465 --> 00:58:53,051
තවත් අමුතුම දෙයක් තමයි
ඔහු සෑම විටම වොන් 300,000 වියදම් කරයි

867
00:58:53,134 --> 00:58:56,220
Moulin Rouge හි
ඔහු ඉවත් වූ දිනයේ.

868
00:58:56,846 --> 00:58:58,640
මවුලින් රූජ්?

869
00:58:59,515 --> 00:59:01,059
- බාර් එකක්?
- මල් සාප්පුවක්.

870
00:59:18,284 --> 00:59:21,954
ඔහු අද දින වොන් ලක්ෂ 3ක් වියදම් කළේය
සහ මල් කිම් මින්-ජි වෙත යැවීය.

871
00:59:22,038 --> 00:59:23,873
ඒක කාන්තා නමක්.

872
00:59:24,749 --> 00:59:26,292
- මම විශ්වාස කරනවා.
- මම දකියි.

873
00:59:27,210 --> 00:59:30,254
එබැවින් ඔහු මල් කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය
සහ මුදල් ටිකක් ගත්තා

874
00:59:30,338 --> 00:59:32,465
මෙම කිම් මින්-ජි හමුවීමට පෙර?

875
00:59:34,467 --> 00:59:35,385
කොහෙද?

876
00:59:36,094 --> 00:59:38,054
ඇය දැන් කොහෙද?

877
00:59:40,473 --> 00:59:42,100
{\an8}කිම් මින්-ජි
ගංජු-ගු, සෝල්

878
00:59:42,183 --> 00:59:43,726
{\an8}දියණියන්
කිම් මින්-ජි

879
00:59:43,810 --> 00:59:46,854
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හොං හේ-ඉන් ඔෆ් ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල

880
00:59:52,110 --> 00:59:53,152
හොං මහත්මිය.

881
00:59:57,115 --> 00:59:58,199
හොං මහත්මිය.

882
00:59:59,283 --> 01:00:00,410
කිම් මින්-ජි මහත්මිය?

883
01:00:01,202 --> 01:00:03,204
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරන්න.

884
01:00:06,958 --> 01:00:09,168
සමාගම දැනටමත් උදව් කර ඇත
අවමංගල්‍යය සමඟ.

885
01:00:09,252 --> 01:00:13,506
{\an8}ඔබ පුද්ගලිකව අපට මල් එව්වා
ඒ වගේම අපිට ශෝක මුදල් ගොඩක් දුන්නා.

886
01:00:13,589 --> 01:00:15,341
{\an8}ඔබට පැමිණීමට පවා කාලය වෙන් කර ඇත.

887
01:00:15,842 --> 01:00:17,844
මම දන්නේ නැහැ කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා...

888
01:00:54,881 --> 01:00:59,343
මම හිතන්නේ බේක් මහතා එවා ඇති බවයි
ඔබේ නම යටතේ ශෝක මල්.

889
01:01:00,887 --> 01:01:02,680
මම ටිකක් ස්පර්ශ කළා.

890
01:01:06,434 --> 01:01:07,310
මම එයට කැමතියි.

891
01:01:08,269 --> 01:01:09,312
කුමක් වගේ ද?

892
01:01:09,896 --> 01:01:11,522
සියලුම අවමංගල්‍ය ශාලා එක හා සමානයි.

893
01:01:11,606 --> 01:01:14,233
නමුත් මෙම ස්ථානය පිරිසිදු හා නවීනයි.

894
01:01:14,942 --> 01:01:18,112
chrysanthemums පමණක් නොවේ,
නමුත් dahlias සහ tulips මෙන්ම.

895
01:01:18,196 --> 01:01:19,906
එය කාමරය දීප්තිමත් කරයි.

896
01:01:20,782 --> 01:01:21,949
ඒ දේවදූතයන්ද?

897
01:01:22,742 --> 01:01:24,827
රොකෝකෝ විලාසිතාව. මම එයට කැමතියි.

898
01:01:25,703 --> 01:01:28,539
මමත් කැමතියි එයාලගේ හැටි
මෙහි හැලජන් ලාම්පු ඇත,

899
01:01:28,623 --> 01:01:30,958
නමුත් ඇගේ ඡායාරූපය මත විදුලි පහන් සවි කරන්න.

900
01:01:32,668 --> 01:01:35,421
ඔබ අවමංගල්‍ය ශාලාවක් සොයනවාද?

901
01:01:38,049 --> 01:01:38,883
කුමක් ද?

902
01:01:39,342 --> 01:01:41,761
මම කිව්වේ, ඔබ ඉතා සමීපව වටපිට බලනවා.

903
01:01:44,430 --> 01:01:45,765
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.

904
01:01:46,766 --> 01:01:47,767
මම දකියි.

905
01:01:48,643 --> 01:01:52,063
ටිකක් වෙලා ගියා
අපි මේ වගේ මළගෙදරකට ආපු නිසා.

906
01:01:53,231 --> 01:01:55,441
අපි යන බොහෝ මළගෙවල්

907
01:01:56,359 --> 01:01:58,778
කලාතුරකින් පවුලේ සාමාජිකයන් සිටී
ඔවුන් වගේ අඬනවා.

908
01:02:02,156 --> 01:02:05,117
ඔවුන් උපදේශන කාර්ය බහුලයි
ඔවුන්ගේ නීතිඥයින් හෝ ගණකාධිකාරීවරුන්

909
01:02:05,201 --> 01:02:07,245
ඔවුන්ගේ උරුමය හෝ තෑගි බද්ද ගැන.

910
01:02:09,747 --> 01:02:11,249
අම්මා…

911
01:02:11,916 --> 01:02:12,959
ඔබ හරි.

912
01:02:14,836 --> 01:02:18,089
ඔවුන් අවංකවම ශෝක වෙනවා.

913
01:02:42,113 --> 01:02:43,656
ඇයි මල් එව්වේ?

914
01:02:44,448 --> 01:02:45,992
සහ ශෝක මුදල්?

915
01:02:48,077 --> 01:02:50,079
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

916
01:02:50,746 --> 01:02:54,208
පාරේ යනකොට මගේ මතකය නැති උනත්..

917
01:02:54,292 --> 01:02:56,460
ඔයා මට කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

918
01:02:57,128 --> 01:02:59,630
මම ඉන්නකොට ඔයා මගේ අත අතෑරියා

919
01:03:00,506 --> 01:03:01,465
වඩාත්ම අසරණයි.

920
01:03:04,302 --> 01:03:07,179
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

921
01:03:07,263 --> 01:03:10,016
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කරන්න,

922
01:03:11,767 --> 01:03:13,936
නමුත් මම ඔබට අමනාප වන්නෙමි
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

923
01:03:15,021 --> 01:03:17,899
එබැවින් ඔබ කළ යුතු සියල්ල

924
01:03:18,858 --> 01:03:20,276
නිශ්චලව ඉන්නවා…

925
01:03:22,612 --> 01:03:24,780
මම ඔයාට කිව්වම අතරමං වෙනවා.

926
01:03:46,218 --> 01:03:48,012
- එය ඉක්මන් විය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.

927
01:03:52,975 --> 01:03:55,102
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

928
01:03:55,686 --> 01:03:58,940
- මම ගින්නට ඉන්ධන එකතු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- නෑ, මට ඒක අහන්න දෙන්න.

929
01:04:00,024 --> 01:04:00,942
එය කුමක් ද?

930
01:04:01,609 --> 01:04:04,320
ඔබ දන්නවාද ඒ ලේකම් කිම්
සහ මම ඉතා සමීප වීද?

931
01:04:04,403 --> 01:04:05,488
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

932
01:04:05,571 --> 01:04:08,115
"ඔවුන් කොහොමද?
ඔවුන් සමඟි වූ බව ඔබ සිතනවාද?

933
01:04:08,199 --> 01:04:10,993
උන් වැඩ ඇරිලා කොහෙද යන්නේ?
ඔවුන්ට මාර්ග හරස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න."

934
01:04:11,077 --> 01:04:13,579
- ඒක තමයි ලේකම්වරු--
- එය අපි පමණක් නොවේ.

935
01:04:14,080 --> 01:04:15,873
සියලුම කම්කරුවන් ද මිය යති.

936
01:04:15,957 --> 01:04:18,000
ඔබ ගණන් නොගන්නා විට ඔවුන් ඊට වඩා කැමති විය.

937
01:04:18,918 --> 01:04:21,087
නමුත් ඔබට තිබී ඇත
මෑත කාලයේ හොඳ නරක දවස්.

938
01:04:21,170 --> 01:04:23,631
ඇති. මට ඇහෙන්නේ නැති එක හොඳයි.

939
01:04:24,757 --> 01:04:26,092
ඔයා මාව කතා කළා.

940
01:04:26,592 --> 01:04:29,178
කොහොම හරි එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

941
01:04:29,261 --> 01:04:30,888
- සුහදව ඉතිරි.
- ඇති.

942
01:04:30,972 --> 01:04:32,640
ඔබ ගමනක් ගියා නම් හොඳයි.

943
01:04:32,723 --> 01:04:34,725
- හැකි නම් පිටරට.
- ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

944
01:04:35,267 --> 01:04:37,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. මම ඔබේ ලේකම්.

945
01:04:38,646 --> 01:04:40,356
ඔබ යූන් මහතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

946
01:04:41,399 --> 01:04:42,650
ඔබ ඔහුව නිතර දකිනවා.

947
01:04:46,112 --> 01:04:47,029
නියමයි නේද?

948
01:04:47,905 --> 01:04:49,490
බෙදීම් මට්ටම් නොමැත.

949
01:04:49,573 --> 01:04:53,661
8% ක ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව නරක නැත.

950
01:04:54,328 --> 01:04:58,416
ඒත් ඇයි එයාට හර්සිනාව ඕන
තමන්ගේම සේවකයින් බඳවා ගැනීමට?

951
01:04:58,499 --> 01:04:59,625
ඒක එයාගේ නීතිය.

952
01:04:59,709 --> 01:05:02,628
- කම්කරුවන් 27 හෝ ඊට අඩු විය යුතුය.
- මම දන්නවා, නමුත් ඇයි?

953
01:05:03,629 --> 01:05:06,257
ඔහුට පැරණි සේවකයන් අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ නිෂ්පාදන විකිණීමට.

954
01:05:08,426 --> 01:05:09,468
ඇදහිය නොහැකියි.

955
01:05:09,552 --> 01:05:12,638
වයසට යාමේ භයානකකම කුමක්ද?
ඇත්තටම ඒක ආශීර්වාදයක්.

956
01:05:12,722 --> 01:05:14,724
එය විශිෂ්ට වන අතර තරඟ කිරීමට යමක්.

957
01:05:14,807 --> 01:05:16,142
ඒක ලස්සනයි.

958
01:05:19,603 --> 01:05:20,479
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.

959
01:05:22,606 --> 01:05:26,193
එහෙනම් අතහරිනවද?
ඔහු අපේ කොන්දේසි සියල්ලම පාහේ පිළිගත්තේය.

960
01:05:26,736 --> 01:05:27,737
"අපේ"?

961
01:05:35,327 --> 01:05:36,620
ඔබේ කොන්දේසි.

962
01:05:37,913 --> 01:05:40,416
ඔව්, ඔහු මගේ කොන්දේසි පිළිගත්තා

963
01:05:40,499 --> 01:05:43,377
ඔබ වෙනුවෙන්.

964
01:05:43,461 --> 01:05:44,545
ඉතින් මට කියන්න.

965
01:05:47,548 --> 01:05:48,549
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

966
01:05:49,759 --> 01:05:52,011
මම දන්නවා මම ඔයාට එක ණයයි කියලා.

967
01:05:53,095 --> 01:05:55,806
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැති නිසා.

968
01:05:56,599 --> 01:05:59,643
මට දැන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නම්,
එවිට මම එය කරන්නම්.

969
01:06:02,521 --> 01:06:04,398
- ඔහුව දික්කසාද කරන්න.
- කුමක් ද?

970
01:06:07,318 --> 01:06:08,903
දික්කසාද බේක් හියුන්-වූ.

971
01:06:10,321 --> 01:06:11,739
ඒකයි මට ඕන.

972
01:06:15,451 --> 01:06:18,287
එයා ඔයාව දාලා යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
ඔබ තවමත් ඔහුව තබා ගන්නවාද?

973
01:06:29,715 --> 01:06:30,674
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

974
01:06:32,134 --> 01:06:34,512
ඔබ නැවතත් සීමාව ඉක්මවා යනවා.

975
01:06:37,848 --> 01:06:39,767
මම ඇත්තටම මේ වතාවේ සීමාව පසු කළ යුතුද?

976
01:06:41,560 --> 01:06:42,770
මම නම්…

977
01:06:46,148 --> 01:06:47,024
ඔහු වෙනුවට?

978
01:07:02,456 --> 01:07:05,668
මම සීමාව ඉක්මවා යන්නෙමි
මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් ඒක ඇහුවා නම්.

979
01:07:28,274 --> 01:07:29,275
මට කන්න බෑ.

980
01:07:31,068 --> 01:07:34,655
මට කෑම හොඳට දිරවන්නේ නැහැ
මම අමනාප වූ විට.

981
01:08:13,068 --> 01:08:15,446
ඔහුව 12 දී කොරියානු පවුලක් විසින් දරුකමට හදා ගන්නා ලදී.

982
01:08:15,529 --> 01:08:17,823
එක්සත් ජනපදය විශාල විය හැකිය,
නමුත් කොරියානු ප්‍රජාව කුඩායි.

983
01:08:17,907 --> 01:08:22,203
අපගේ නව ජාත්‍යන්තර නීතීඥ
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ ජීවත් විය.

984
01:08:22,286 --> 01:08:24,997
ඔවුන් සමීප නොවීය,
නමුත් ඔහුගේ පවුල ප්රසිද්ධ විය.

985
01:08:25,080 --> 01:08:27,166
- එහෙම කොහොම ද?
- එය ඔහුව දරුකමට හදා ගැනීමෙන් පසුවය.

986
01:08:27,249 --> 01:08:29,168
ඔහුගේ හදාගත් දෙමාපියන් පදිංචියට ගියා
ලොකු ගෙදරකට.

987
01:08:29,251 --> 01:08:31,795
එවිට ඔව්හු ඔහු යැවූහ
මිල අධිකම පෞද්ගලික පාසලට.

988
01:08:31,879 --> 01:08:33,505
හිල් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඇකඩමිය.

989
01:08:34,173 --> 01:08:36,383
වාර්ෂික උපකාරක පන්ති පිරිවැය ඩොලර් 60,000 ඉක්මවයි.

990
01:08:36,467 --> 01:08:38,302
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් පොහොසත් නොවීය.

991
01:08:38,385 --> 01:08:40,304
ඔබට ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙත ළඟා විය හැකිද?

992
01:08:40,387 --> 01:08:41,347
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

993
01:08:42,473 --> 01:08:44,099
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියා.

994
01:08:44,183 --> 01:08:46,143
එය බීමතින් රිය පැදවූ අනතුරකි.

995
01:08:46,227 --> 01:08:48,562
නමුත් මිනිස්සු හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා

996
01:08:49,521 --> 01:08:51,440
මන්ද ඔවුන් දෙදෙනාම මත්පැන් පානය කරන්නන් නොවූ බැවිනි.

997
01:09:37,111 --> 01:09:38,237
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

998
01:09:40,030 --> 01:09:43,033
මෙම ස්ථානය කෙසේද?
එය දිගු කලක් හිස් විය.

999
01:09:43,826 --> 01:09:44,827
ඔබ යා යුතුයි.

1000
01:09:44,910 --> 01:09:48,664
මගේ පුතා බව දැනගත් විට මට සැනසීමක් දැනේ
මම වගේම එකම වහලක් යට ජීවත් වෙනවා.

1001
01:09:50,708 --> 01:09:51,709
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

1002
01:09:53,419 --> 01:09:57,339
- ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි, මිස්.
- මට එහෙම කියන්න එපා. මට අම්මා කියන්න.

1003
01:09:59,216 --> 01:10:02,511
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.
ඒ නිසා මම හැම වෙලාවෙම මාව නැවතිලා හිටියා.

1004
01:10:03,304 --> 01:10:04,805
දැන් මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1005
01:10:06,265 --> 01:10:07,474
හරි.

1006
01:10:09,518 --> 01:10:11,854
අපිට සෑහෙන අතීතයක් තිබුණා.

1007
01:10:15,149 --> 01:10:16,859
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1008
01:10:18,986 --> 01:10:21,488
ඇත්තටම? මේ දැන් ඔබේ ජීවිතය කවදාද?

1009
01:10:22,990 --> 01:10:25,159
ඇය ගෘහ සේවිකාවක්.

1010
01:10:25,242 --> 01:10:26,702
එයා ටික දවසක ඉදන් මෙහේ.

1011
01:10:26,785 --> 01:10:28,203
ඇය වගේ කියලා කියන්න පුළුවන්

1012
01:10:28,287 --> 01:10:30,748
ප්රධාන ගෘහ සේවිකාව
සීයා යැපෙන අය.

1013
01:10:30,831 --> 01:10:31,874
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

1014
01:10:31,957 --> 01:10:32,833
ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

1015
01:10:33,417 --> 01:10:34,793
සහ එහි ...

1016
01:10:40,007 --> 01:10:41,008
දෙයියනේ ඒක ලුණු රසයි.

1017
01:10:41,091 --> 01:10:42,676
මෝහ් මහත්මියගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

1018
01:10:42,760 --> 01:10:45,220
ඇයි මේ ලුණු රස?

1019
01:10:45,304 --> 01:10:48,307
ඒකයි
ඔබ ඇයව මේ මොහොතේ පන්නා දැමිය යුතුයි.

1020
01:10:48,390 --> 01:10:51,518
මම දැනටමත් එය කර ඇත
එය මට භාර නම්.

1021
01:10:52,144 --> 01:10:54,688
- කන්න. අනිත් කෑම ටිකත් නියමයි.
- හරි හරී.

1022
01:10:58,359 --> 01:11:01,320
ඔබට අහිමි වූ සියල්ල ඔබට මතක නැත
පසුගිය වසර 30 තුළ?

1023
01:11:03,489 --> 01:11:04,656
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

1024
01:11:04,740 --> 01:11:06,784
මට ඕන වුණේ මගේ පුතා ළඟින්ම තියාගන්න

1025
01:11:07,409 --> 01:11:09,244
ඔහුව මා විසින්ම ඇති දැඩි කරන්න.

1026
01:11:09,328 --> 01:11:13,165
ඒත් මම එහෙම කළා නම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ලස්සන උපන්දින කෑම අරන් තියෙනවා

1027
01:11:13,248 --> 01:11:16,126
හෝ අලුත්ම පාසල් නිල ඇඳුම්.

1028
01:11:16,210 --> 01:11:17,711
අපි කුණු-දුප්පත් වෙන්න ඇති.

1029
01:11:17,795 --> 01:11:20,297
මම කියන්න තිබුණා,
"අපි පවුලක්. ඔහොම ඉන්න."

1030
01:11:20,381 --> 01:11:22,049
"දේවල් ඉක්මනින් සොයා බලනු ඇත."

1031
01:11:22,674 --> 01:11:26,178
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1032
01:11:30,015 --> 01:11:31,475
ඒක ලස්සන ගෙයක් නේද?

1033
01:11:32,768 --> 01:11:34,812
සභාපති හොං ඉතා සූක්ෂම ය.

1034
01:11:35,521 --> 01:11:37,689
ඔහුට වසර පහක් ගත විය
මෙම නිවස ඉදිකිරීමට,

1035
01:11:37,773 --> 01:11:39,733
අනෙක් අයට වසරක් ගත වූ විට.

1036
01:11:39,817 --> 01:11:43,278
ඔහු කුමන ගල් පවා තෝරා ගත්තේය
උයනේ තැබීමට.

1037
01:11:45,948 --> 01:11:48,617
නමුත් ඉක්මනින්,

1038
01:11:48,700 --> 01:11:50,994
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පන්නා දමමු

1039
01:11:51,078 --> 01:11:52,830
මේ නිවස අපටම වේවා.

1040
01:11:55,916 --> 01:11:57,543
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතන්න එපා.

1041
01:11:58,252 --> 01:12:02,047
අපි දේවල් පිළිවෙල වෙනස් කරනවා විතරයි.

1042
01:12:02,131 --> 01:12:04,675
මේ පවුලට හැමදේම තිබුණා
ඔවුන්ට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

1043
01:12:04,758 --> 01:12:06,093
ඔවුන් සතුටු වුණා.

1044
01:12:06,176 --> 01:12:07,094
සහ දැන්,

1045
01:12:07,803 --> 01:12:09,555
අපි භාර ගන්නෙමු

1046
01:12:11,098 --> 01:12:12,057
සතුටු වෙනවා.

1047
01:12:14,852 --> 01:12:16,728
මම හිතුවට වඩා ඔයා නොසැලකිලිමත් වෙලා.

1048
01:12:17,646 --> 01:12:18,856
එය පහසු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1049
01:12:20,190 --> 01:12:22,276
- මම--
- නැහැ, ඒක යනවා.

1050
01:12:22,359 --> 01:12:23,569
පන්දුව මට පහර දෙන්න.

1051
01:12:23,652 --> 01:12:25,028
මටත් ඒක කරන්න ඕන.

1052
01:12:25,112 --> 01:12:26,613
එතනින් ඉවරයි.

1053
01:12:26,697 --> 01:12:28,157
යාලුවනේ, බොන්න.

1054
01:12:28,240 --> 01:12:30,117
අම්මා බීම ගෙනාවා.

1055
01:12:30,200 --> 01:12:32,828
- අපි යමු.
- අපට දැන් එය ගත හැකිද?

1056
01:12:32,911 --> 01:12:33,996
ඇත්තටම අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

1057
01:12:34,079 --> 01:12:35,497
මෙහේ එන්න!

1058
01:12:40,169 --> 01:12:42,337
යහපත, මගේ කුමරිය.

1059
01:12:42,421 --> 01:12:43,881
ඔබ නැඟිටිවාද?

1060
01:12:44,756 --> 01:12:48,010
පින්වත් ඔබ හරිම ලස්සනයි.

1061
01:12:49,636 --> 01:12:51,805
යහපත්කම.

1062
01:12:52,556 --> 01:12:54,391
Beom-jun, පරිස්සම් වෙන්න.

1063
01:12:54,475 --> 01:12:56,852
යාලුවනේ මෙන්න බලන්න.

1064
01:12:56,935 --> 01:12:58,562
- මාව රැගෙන යන්න.
- ෂුවර්.

1065
01:12:58,645 --> 01:13:00,772
සභාපති හොං සතුටු විය
ඔහුගේ සතුට අප ඉදිරියේ

1066
01:13:00,856 --> 01:13:02,649
ඔහුට තවමත් ඒ කාලය මතකයි.

1067
01:13:02,733 --> 01:13:04,401
අපිට තවම ඒවා ගෙනියන්න නැහැ.

1068
01:13:04,485 --> 01:13:05,402
ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

1069
01:13:05,486 --> 01:13:06,612
අපි නොවිය යුතුයි

1070
01:13:07,905 --> 01:13:09,323
මේ වගේ තෘප්තිමත්.

1071
01:13:20,667 --> 01:13:23,295
- මේ කුමක් ද?
- ඔබට අවශ්ය පරිදි එය භාවිතා කරන්න.

1072
01:13:24,671 --> 01:13:26,673
මට මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

1073
01:13:27,799 --> 01:13:31,386
ලේකම් Jang මට කිව්වා ඔයා කරන්නම් කියලා
රහස් අරමුදල ගැන සොයා බලන්න.

1074
01:13:32,095 --> 01:13:34,640
ඔබේ පුතා හෝ මුනුපුරා
ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යන්න බෑ

1075
01:13:34,723 --> 01:13:36,850
මන්ද ඔවුන්ගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.

1076
01:13:37,351 --> 01:13:39,102
- ඉතින්?
- මම ඒ වෙනුවට යන්නම්.

1077
01:13:40,521 --> 01:13:43,565
අපි හිතමු මම හොරෙන් වංචා කළා කියලා
ඔබේ රහස් අරමුදල

1078
01:13:43,649 --> 01:13:45,484
ශිෂ්‍යත්ව පදනම හරහා.

1079
01:13:46,401 --> 01:13:50,364
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්වත් නෙවෙයි
නීතියෙන් ඔබේ පවුල ද නොවේ.

1080
01:13:50,447 --> 01:13:54,576
මම වගකීමක් ගත්තොත් ඔයාට ඒක නෑ
අයිතිකරුගේ අවදානම ගැන කරදර වීමට.

1081
01:13:55,202 --> 01:13:58,497
මාධ්‍ය එය ආවරණය කළත්,
මට වැටීම තනිවම ගත හැකිය.

1082
01:13:58,580 --> 01:14:00,958
මට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ගෞරවයක් නැත,

1083
01:14:01,708 --> 01:14:02,626
ඉතින් කමක් නෑ.

1084
01:14:03,377 --> 01:14:06,713
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්
ඒ වෙනුවට හිරේ යන්න.

1085
01:14:07,839 --> 01:14:08,966
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1086
01:14:18,267 --> 01:14:20,143
ඔයා ගොඩක් හොඳයි

1087
01:14:22,062 --> 01:14:23,939
මගේ සියලු දරුවන්ට වඩා.

1088
01:15:10,777 --> 01:15:11,862
හේ-ඉන්.

1089
01:15:17,159 --> 01:15:20,120
ඇයි ඔයා සීතලේ එළියේ ඉන්නේ?
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

1090
01:15:21,288 --> 01:15:23,498
එය කොහේ ද? කෝ මහත්මයා?

1091
01:15:39,765 --> 01:15:40,891
මට විශ්වාස නෑ.

1092
01:15:43,268 --> 01:15:44,895
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1093
01:15:51,443 --> 01:15:53,236
මම දිගටම මාව හොයාගෙන යනවා
මේ දවස්වල මේ වගේ.

1094
01:15:54,029 --> 01:15:57,157
කාලය දිගින් දිගටම ගිලිහී යයි
මට හරියට වෙලාව ඉවර වෙද්දි.

1095
01:16:01,453 --> 01:16:02,704
ඔයාට කොහොම ද?

1096
01:16:03,246 --> 01:16:04,665
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1097
01:16:10,253 --> 01:16:12,422
ඔබ මෙම කුඩය හඳුනා ගත්තාද?

1098
01:16:13,757 --> 01:16:15,634
ඔයාට මතකද ඒක මට දුන්නා.

1099
01:16:17,177 --> 01:16:19,846
ඇත්තටම එදා මම ගොළු වුණා.

1100
01:16:22,391 --> 01:16:23,225
හේ-ඉන්.

1101
01:16:25,644 --> 01:16:27,646
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

1102
01:16:27,729 --> 01:16:29,439
51% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1103
01:16:29,523 --> 01:16:31,775
මට ජර්මනියට ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න පුළුවන්.

1104
01:16:44,246 --> 01:16:45,247
හේ-ඉන්.

1105
01:16:45,330 --> 01:16:46,707
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

1106
01:17:14,317 --> 01:17:18,905
හරි. ඔයා යේනා දන්නවා නේද?
ඇය මීට දින දෙකකට පෙර රිය අනතුරකට ලක්වුණා.

1107
01:17:18,989 --> 01:17:21,366
ඇය ක්ලාන්ත වී ER වෙත ගියාය.

1108
01:17:21,450 --> 01:17:23,869
ඇය ක්ලාන්ත වී ER වෙත ගියාය.

1109
01:17:24,453 --> 01:17:25,746
එවිට ඇගේ සැමියා...

1110
01:17:26,371 --> 01:17:29,166
එවිට, ඇගේ සැමියා
සහ ඇගේ නීතිඥයා දිව ගියේය.

1111
01:17:29,249 --> 01:17:33,670
ඔහු දර්ශනයක් ඇති කළේය
සහ ඇයගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කළ යුතු බව පැවසුවාය.

1112
01:17:33,754 --> 01:17:37,257
ඔහු කෙතරම් ඝෝෂාකාරී වූවාද කිවහොත් ඇය අවදි විය.

1113
01:17:47,559 --> 01:17:48,852
ඔයා අඬනවද?

1114
01:17:52,522 --> 01:17:53,857
මට කණගාටුයි.

1115
01:17:56,693 --> 01:17:58,111
කුමක් ගැන ද?

1116
01:18:07,037 --> 01:18:08,205
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

1117
01:18:14,002 --> 01:18:15,337
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1118
01:18:30,936 --> 01:18:31,812
බේක් හියුන්-වූ.

1119
01:18:34,898 --> 01:18:35,857
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1120
01:19:26,950 --> 01:19:29,160
- ඇයගේ නම Yeong-suk.
- එය අමතක කරන්න.

1121
01:19:29,244 --> 01:19:31,454
- මම ඒ නම හඳුනනවා.
- ඔව්, නෝනා.

1122
01:19:37,127 --> 01:19:38,962
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

1123
01:19:40,547 --> 01:19:42,215
ඔහු තවමත් ඇයට කතා කරනවාද?

1124
01:19:42,299 --> 01:19:45,760
{\an8}ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
මාර්ගෝපදේශ සිතියම

1125
01:19:46,511 --> 01:19:48,305
{\an8}මහත්තයා බේක්, ඔබ දැන සිටියාද?

1126
01:19:48,388 --> 01:19:51,099
{\an8}අපේ වහල වත්තේ රකූන් ජීවත් වේ.

1127
01:19:51,182 --> 01:19:53,184
ඒක වෙන්න බෑ.

1128
01:19:53,268 --> 01:19:55,437
සෝල්හි රකූන් නොමැත.

1129
01:19:55,520 --> 01:19:56,479
මම ඇයව දැක්කා.

1130
01:19:57,439 --> 01:19:58,565
බොහෝ වාරයක්.

1131
01:19:59,190 --> 01:20:00,567
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1132
01:20:01,192 --> 01:20:04,279
ඇය සැඟවී සිට පිටතට පැමිණේ
එය හිස් වූ විට ඔබ ඇයගේ නම අමතන්න.

1133
01:20:06,907 --> 01:20:08,241
ඇය එළියට එනවද?

1134
01:20:11,620 --> 01:20:12,913
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1135
01:20:13,788 --> 01:20:16,082
ඔබ මා මෝඩයෙකු ලෙස ගත යුතුය.

1136
01:20:17,083 --> 01:20:18,084
මම බැරෑරුම්.

1137
01:20:20,253 --> 01:20:21,755
ඇයගේ නම Yeong-suk.

1138
01:20:27,177 --> 01:20:28,303
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

1139
01:20:28,929 --> 01:20:31,264
කිසිවෙක් නොමැති විට ඇගේ නම කියන්න.

1140
01:20:31,348 --> 01:20:34,309
නමුත් ඇය එළියට එන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වූ විට පමණි.

1141
01:20:41,650 --> 01:20:43,735
ඉදිරියට එන්න. බොරු කියන්න එපා.

1142
01:20:45,236 --> 01:20:46,404
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1143
01:20:47,155 --> 01:20:48,823
ඇය හරිම ආදරණීයයි.

1144
01:20:56,498 --> 01:20:58,124
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටනවා.

1145
01:20:59,501 --> 01:21:00,627
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1146
01:21:01,378 --> 01:21:02,629
ඇයට විශාල, වටකුරු ඇස් ඇත.

1147
01:21:03,463 --> 01:21:04,673
ඔබත් ඇයට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

1148
01:21:13,932 --> 01:21:16,059
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

1149
01:21:16,685 --> 01:21:19,980
ඔහු මෝඩයෙකි. ඔහු තවමත් එය විශ්වාස කරයි.

1150
01:21:21,356 --> 01:21:23,692
මම කියන හැමදේම එයා විශ්වාස කරනවද?

1151
01:21:30,240 --> 01:21:34,202
මම කිව්වට පස්සේ එයා මාව කසාද බැන්දා

1152
01:21:36,162 --> 01:21:37,622
මම ඔහුව සතුටු කරන්නම්.

1153
01:21:44,045 --> 01:21:44,879
යොන්ග්-සුක්.

1154
01:21:45,964 --> 01:21:47,757
මෙහෙ ඉන්නවනම් එලියට එන්න.

1155
01:21:49,843 --> 01:21:50,969
යොන්ග්-සුක්?

1156
01:22:07,527 --> 01:22:09,362
යොන්ග්-සුක්!

1157
01:22:16,453 --> 01:22:18,538
මට ඔයාව බලන්න ඕන, යොන්ග්-සුක්.

1158
01:22:22,625 --> 01:22:25,462
කඳුළු රැජින

1159
01:22:56,826 --> 01:22:59,245
{\an8}ඔහු එක දිගට දිව ගොස් නැවත බත් සුප් කෑවේය.

1160
01:22:59,329 --> 01:23:00,705
{\an8}මෙය විනෝදයක්ද?

1161
01:23:01,956 --> 01:23:03,583
{\an8}මම ඇයව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

1162
01:23:03,666 --> 01:23:04,626
{\an8}පිටවෙන්න.

1163
01:23:05,668 --> 01:23:07,712
{\an8}යළි හමුවීමක්ද? බාර් එකක්? ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

1164
01:23:07,796 --> 01:23:09,172
{\an8}පෙම්වතියකි.

1165
01:23:10,590 --> 01:23:12,801
{\an8}ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි
ඔවුන් ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

1166
01:23:13,468 --> 01:23:14,594
{\an8}එය අද වනු ඇත

1167
01:23:14,677 --> 01:23:17,514
{\an8}මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

1168
01:23:17,597 --> 01:23:19,682
{\an8}ඇය කෙසේ හෝ මාව තෝරා ගනු ඇත.

1169
01:23:20,225 --> 01:23:21,476
{\an8}ඔබ! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1170
01:23:21,935 --> 01:23:23,561
{\an8}ඔබ ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

1171
01:23:23,645 --> 01:23:25,355
{\an8}මම ඔබටත් එසේ කරන්නම්.

1172
01:23:31,945 --> 01:23:33,947
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim

1173
01:23:33,947 --> 01:23:38,947
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1174
01:23:33,947 --> 01:23:43,947
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න